বলা
阿薩姆語
編輯詞源
編輯| 阿薩姆語動詞對 |
|---|
| বল (bol) |
| বলা (bola) |
| বলোৱা (bolüa) |
| বলোওৱা (bolüüa) |
發音
編輯動詞
編輯বলা (bola) (不及物)
- (風) 吹
變位
編輯孟加拉語
編輯詞源
編輯繼承自阿輸迦普拉克里特語 *𑀩𑁄𑀮𑁆𑀮𑀢𑀺 (*bollati, 「說」)，可能源自早期的*𑀩𑀼𑀭𑁆𑀭𑀢𑀺 (*burrati)，發生了/r/→/l/及元音變化，繼承自吠陀梵語 *बूर्यते (būryate)，音位變化自ब्रूयते (brūyate)，繼承自原始印度-雅利安語 *bruHyáti，繼承自原始印度-伊朗語 *mruHyáti，繼承自原始印歐語 *mluHyéti (「說」)。
同源詞
發音
編輯動詞
編輯বলা (bola)
- 說；陳述；告訴
- আমি কিছু বলতে চেষ্টা করছি।
- ami kichu bôlte cheśṭa kôrchi.
- 我試著說些什麼。
- আমি বললাম যে আপনি ভাল বাংলা বলেন।
- ami bôllam je apni bhalô baṇgla bôlen.
- 我說過，你的孟加拉語說得不錯。
變位
編輯- Chalita
বলা的無人稱形式
| 動詞性名詞 | বলা (bôla) |
|---|---|
| 不定式 | বলতে (bolte) |
| 進行分詞 | বলতে-বলতে (bolte-bolte) |
| 條件分詞 | বললে (bolle) |
| 完成分詞 | বলে (bole) |
| 習慣分詞 | বলে-বলে (bole-bole) |
বলা的變位
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 非常熟悉 | 熟悉 | 熟悉 | 禮貌 | |||
| 單數 | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| 複數 | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| 簡單現在 | বলি (boli) |
বলিস (bolis) |
বল (bôlo) |
বলে (bôle) |
বলেন (bôlen) | |
| 現在進行 | বলছি (bolchi) |
বলছিস (bolchis) |
বলছ (bolcho) |
বলছে (bolche) |
বলছেন (bolchen) | |
| 現在完成 | বলেছি (bolechi) |
বলেছিস (bolechis) |
বলেছ (bolecho) |
বলেছে (boleche) |
বলেছেন (bolechen) | |
| 簡單過去 | বললাম (bollam) |
বললি (bolli) |
বললে (bolle) |
বলল (bollo) |
বললেন (bollen) | |
| 過去進行 | বলছিলাম (bolchilam) |
বলছিলি (bolchili) |
বলছিলে (bolchile) |
বলছিল (bolchilo) |
বলছিলেন (bolchilen) | |
| 過去完成 | বলেছিলাম (bolechilam) |
বলেছিলি (bolechili) |
বলেছিলে (bolechile) |
বলেছিল (bolechilo) |
বলেছিলেন (bolechilen) | |
| 習慣/條件過去 | বলতাম (boltam) |
বলতিস/বলতি (boltis/bolti) |
বলতে (bolte) |
বলত (bolto) |
বলতেন (bolten) | |
| 將來 | বলব (bolbo) |
বলবি (bolbi) |
বলবে (bolbe) |
বলবে (bolbe) |
বলবেন (bolben) | |
- Sadhu
বলা的無人稱形式
| 動詞性名詞 | বলা (bôla) |
|---|---|
| 不定式 | বলিতে (bolite) |
| 進行分詞 | বলিতে-বলিতে (bolite-bolite) |
| 條件分詞 | বলিলে (bolile) |
| 完成分詞 | বলিয়া (boliẏa) |
| 習慣分詞 | বলিয়া-বলিয়া (boliẏa-boliẏa) |
বলা的變位
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 非常熟悉 | 熟悉 | 熟悉 | 禮貌 | |||
| 單數 | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| 複數 | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| 簡單現在 | বলি (boli) |
বলিস (bolish) |
বল (bôlo) |
বলে (bôle) |
বলেন (bôlen) | |
| 現在進行 | বলিতেছি (bolitechi) |
বলিতেছিস (bolitechish) |
বলিতেছ (bolitecho) |
বলিতেছে (boliteche) |
বলিতেছেন (bolitechen) | |
| 現在完成 | বলিয়াছি (boliẏachi) |
বলিয়াছিস (boliẏachish) |
বলিয়াছ (boliẏacho) |
বলিয়াছে (boliẏache) |
বলিয়াছেন (boliẏachen) | |
| 簡單過去 | বলিলাম/বলিনু (bolilam/bolinu) |
বলিলি (bolili) |
বলিলা (bolila) |
বলিল (bolilo) |
বলিলেন (bolilen) | |
| 過去進行 | বলিতেছিলাম/বলিতেছিনু (bolitechilam/bolitechinu) |
বলিতেছিলি (bolitechili) |
বলিতেছিলা (bolitechila) |
বলিতেছিল (bolitechilo) |
বলিতেছিলেন (bolitechilen) | |
| 過去完成 | বলিয়াছিলাম/বলিয়াছিনু (boliẏachilam/boliẏachinu) |
বলিয়াছিলি (boliẏachili) |
বলিয়াছিলা (boliẏachila) |
বলিয়াছিল (boliẏachilo) |
বলিয়াছিলেন (boliẏachilen) | |
| 習慣/條件過去 | বলিতাম (bolitam) |
বলিতিস/বলিতি (bolitish/boliti) |
বলিতা (bolita) |
বলিত (bolito) |
বলিতেন (boliten) | |
| 將來 | বলিব (bolibo) |
বলিবি (bolibi) |
বলিবা (boliba) |
বলিবে (bolibe) |
বলিবেন (boliben) | |