வரை

泰米爾語

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 國際音標^(幫助): /ʋɐɾɐɪ̯/

詞源1

名詞

வரை (varai)

1. 限制

後置詞

வரை (varai)

1. 直到 [接 主格]

詞源2

同源詞包括卡納達語 ಬರೆ (bare)、泰盧固語 వ్రాయు (vrāyu)。

動詞

வரை (varai)

1. 畫

變位

வரை (varai)的變位

單數 affective	第一人稱	第二人稱	第三人稱陽性	第三人稱陰性	第三人稱尊敬	第三人稱中性
	நான்	நீ	அவன்	அவள்	அவர்	அது
現在	வரைகிறேன் varaikiṟēṉ	வரைகிறாய் varaikiṟāy	வரைகிறான் varaikiṟāṉ	வரைகிறாள் varaikiṟāḷ	வரைகிறார் varaikiṟār	வரைகிறது varaikiṟatu
過去	வரைந்தேன் varaintēṉ	வரைந்தாய் varaintāy	வரைந்தான் varaintāṉ	வரைந்தாள் varaintāḷ	வரைந்தார் varaintār	வரைந்தது varaintatu
將來	வரைவேன் varaivēṉ	வரைவாய் varaivāy	வரைவான் varaivāṉ	வரைவாள் varaivāḷ	வரைவார் varaivār	வரையும் varaiyum
將來否定	வரையமாட்டேன் varaiyamāṭṭēṉ	வரையமாட்டாய் varaiyamāṭṭāy	வரையமாட்டான் varaiyamāṭṭāṉ	வரையமாட்டாள் varaiyamāṭṭāḷ	வரையமாட்டார் varaiyamāṭṭār	வரையாது varaiyātu
否定	வரையவில்லை varaiyavillai
複數 affective	第一人稱	第二人稱 （或單數禮貌語）	第三人稱通性		第三人稱中性
	நாம் （包含） நாங்கள்（排除）	நீங்கள்	அவர்கள்		அவை
現在	வரைகிறோம் varaikiṟōm	வரைகிறீர்கள் varaikiṟīrkaḷ	வரைகிறார்கள் varaikiṟārkaḷ		வரைகின்றன varaikiṉṟaṉa
過去	வரைந்தோம் varaintōm	வரைந்தீர்கள் varaintīrkaḷ	வரைந்தார்கள் varaintārkaḷ		வரைந்தன varaintaṉa
將來	வரைவோம் varaivōm	வரைவீர்கள் varaivīrkaḷ	வரைவார்கள் varaivārkaḷ		வரைவன varaivaṉa
將來否定	வரையமாட்டோம் varaiyamāṭṭōm	வரையமாட்டீர்கள் varaiyamāṭṭīrkaḷ	வரையமாட்டார்கள் varaiyamāṭṭārkaḷ		வரையா varaiyā
否定	வரையவில்லை varaiyavillai
命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	வரை varai			வரையுங்கள் varaiyuṅkaḷ
否定命令式	單數			複數（或單數禮貌語）
	வரையாதே varaiyātē			வரையாதீர்கள் varaiyātīrkaḷ
完成	現在		過去		將來
	வரைந்துவிடு (varaintuviṭu)的過去式		வரைந்துவிட்டிரு (varaintuviṭṭiru)的過去式		வரைந்துவிடு (varaintuviṭu)的將來時
進行時	வரைந்துக்கொண்டிரு varaintukkoṇṭiru
effective	வரையப்படு varaiyappaṭu
非定形	plain			否定
不定式	வரைய varaiya			வரையாமல் இருக்க varaiyāmal irukka
potential	வரையலாம் varaiyalām			வரையாமல் இருக்கலாம் varaiyāmal irukkalām
勸勉式	வரையட்டும் varaiyaṭṭum			வரையாமல் இருக்கட்டும் varaiyāmal irukkaṭṭum
非正式條件式	வரைவதால் varaivatāl			வரையாத்தால் varaiyāttāl
條件式	வரைந்தால் varaintāl			வரையாவிட்டால் varaiyāviṭṭāl
副詞性分詞	வரைந்து varaintu			வரையாமல் varaiyāmal
形容詞性分詞	現在	過去	將來	否定
	வரைகிற varaikiṟa	வரைந்த varainta	வரையும் varaiyum	வரையாத varaiyāta
動詞性名詞	單數				複數
	陽性	陰性	尊敬	中性	通性	中性
現在	வரைகிறவன் varaikiṟavaṉ	வரைகிறவள் varaikiṟavaḷ	வரைகிறவர் varaikiṟavar	வரைகிறது varaikiṟatu	வரைகிறவர்கள் varaikiṟavarkaḷ	வரைகிறவை varaikiṟavai
過去	வரைந்தவன் varaintavaṉ	வரைந்தவள் varaintavaḷ	வரைந்தவர் varaintavar	வரைந்தது varaintatu	வரைந்தவர்கள் varaintavarkaḷ	வரைந்தவை varaintavai
將來	வரைபவன் varaipavaṉ	வரைபவள் varaipavaḷ	வரைபவர் varaipavar	வரைவது varaivatu	வரைபவர்கள் varaipavarkaḷ	வரைபவை varaipavai
否定	வரையாதவன் varaiyātavaṉ	வரையாதவள் varaiyātavaḷ	வரையாதவர் varaiyātavar	வரையாதது varaiyātatu	வரையாதவர்கள் varaiyātavarkaḷ	வரையாதவை varaiyātavai
動名詞	形式 I		形式 II		形式 III
	வரைவது varaivatu		வரைதல் varaital		வரையல் varaiyal

參考資料

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022)，「வரை」，Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]