แดง

泰語

發音

寫法/音素		แดง æ ɗ ŋ
泰語羅馬化	派汶拼音	dɛɛng
	皇家轉寫	daeng
(標準泰語) IPA(說明)		/dɛːŋ˧/(R)

詞源 1

源自原始西南台語 *ˀdɛːŋᴬ³ (「紅色」)，源自原始台語 *C̥.dwiːŋᴬ (「紅色」)。與北部泰語 ᨯᩯ᩠ᨦ、老撾語 ແດງ (dǣng)、傣仂語 ᦶᦡᧂ (ḋaeng)、撣語 လႅင် (lǎeng)、傣黯語 ꪵꪒꪉ、傣納語 ᥘᥦᥒ (laeng)、阿洪姆語 𑜓𑜢𑜂𑜫 (diṅ) / 𑜃𑜢𑜂𑜫 (niṅ)、岱依語 đeng、壯語 nding、儂壯語 ndiang、儂語 đéng、石語 รี๋ง同源。對比原始貝語 *ziːŋᴬ¹ (「紅色的；猩紅的」)。

形容詞

แดง (dɛɛng) (抽象名詞 ความแดง)

1. 紅色的

衍生詞彙

派生詞彙

• เสื้อแดง

 

參見

泰語中的顏色（สี (sǐi)） (布局 · 文字)
ขาว (kǎao)	เทา (tao)	ดำ (dam)
แดง (dɛɛng) ; แดง (dɛɛng)	ส้ม (sôm) ; น้ำตาล (nám-dtaan)	เหลือง (lʉ̌ʉang) ; ครีม (kriim)
เขียว (kǐao)	เขียว (kǐao)
ฟ้า (fáa) ; ฟ้า (fáa)	ฟ้า (fáa)	น้ำเงิน
ม่วง (mûuang) ; น้ำเงิน	ม่วง (mûuang) ; ม่วง (mûuang)	ชมพู

動詞

แดง (dɛɛng)

1. (口語，不及物) 揭露，揭示

詞源 2

สตางค์แดง的簡稱。

名詞

แดง (dɛɛng)

1. (口語) 一點點錢（用於表達錢少，貧窮）

詞源 3

來自其體色。

名詞

แดง (dɛɛng)

1. (ไม้~) 木莢豆（Xylia xylocarpa）
2. (เทียน~) 家獨行菜（Lepidium sativum）的乾燥成熟種子，用作草藥
3. (ปลา~) 濱河亮背鯰（Phalacronotus bleekeri syn. Micronema bleekeri）
4. (มด~) 黃猄蟻（Oecophylla smaragdina）

近義詞

• (魚)： เนื้ออ่อน、นาง (naang)、ชะโอน、เกด (gèet)
• (蟻)： ส้ม (sôm)