ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ ᠰᠠᡵᠠᠴᠠᠨ ᡠᠰᡳᡥᠠ

滿語

發音

• (標準) 國際音標^(幫助): [əl.təŋ.ŋə.sa.ra.t͡ʃʰan.u.ɕi.χa]

專有名詞

ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ
ᠰᠠᡵᠠᠴᠠᠨ
ᡠᠰᡳᡥᠠ • (eldengge saracan usiha)

1. 華蓋，華蓋星
   • ᡥᠠᠨ ᡳ
     ᠠᡵᠠᡥᠠ
     ᠨᠣᠩᡤᡳᠮᡝ
     ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ
     ᠮᠠᠨᠵᡠ
     ᡤᡳᠰᡠᠨ ᡳ
     ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
     ᠪᡳᡨᡥᡝ᠈
     ᡠᠵᡠᡳ
     ᡩᡝᠪᡨᡝᠯᡳᠨ᠈
     ᠠᠪᡴᠠᡳ
     ᡧᠣᡧᠣᡥᠣᠨ᠈
     ᠠᠪᡴᠠᡳ
     ᡥᠠᠴᡳᠨ᠈
     ᡳᠯᠠᠴᡳ

     han-i araha nonggime toktobuha manju gisun-i buleku bithe, ujui debtelin, abkai šošohon, abkai hacin, ilaci

     御製增訂清文鑒 卷一 天部 天文類 第三

     ᠨᠠᡩᠠᠨ
     ᡠᠰᡳᡥᠠ
     ᠰᠠᡵᠠᠴᠠᠨ ᡳ
     ᠣᠶᠣ ᡳ
     ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
     ᡠᠶᡠᠨ
     ᡠᠰᡳᡥᠠ
     ᠰᠠᡵᠠᠴᠠᠨ ᡳ
     ᡶᡝᠰᡳᠨ ᡳ
     ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
     ᡠᡥᡝᡵᡳ
     ᠵᡠᠸᠠᠨ
     ᠨᡳᠩᡤᡠᠨ
     ᡠᠰᡳᡥᠠ
     ᠵᠠᡴᠰᠠᠩᡤᠠ
     ᡤᡠᡵᡠᠩ
     ᠨᡳ
     ᡩᠣᡵᡤᡳ
     ᡴᡡᠸᠠᡵᠠᠨ
     ᡶᠠᡳᡩᠠᠨ
     ᡠᠰᡳᡥᠠ
     ᡩᡝ
     ᡝᠩᡤᡝᠯᡝᠮᡝ᠈
     ᡥᠠᠨ ᡳ
     ᠰᠣᠣᡵᡳᠨ
     ᡩᡝ
     ᡝᠯᠪᡝᡥᡝᠩᡤᡝ
     ᠪᡝ᠈
     ᡝᠯᡩᡝᠩᡤᡝ
     ᠰᠠᡵᠠᠴᠠᠨ
     ᡠᠰᡳᡥᠠ
     ᠰᡝᠮᠪᡳ᠉

     nadan usiha saracan-i oyo-i adali, uyun usiha saracan-i fesin-i adali, uheri juwan ninggun usiha jaksangga gurung ni dorgi kūwaran faidan usiha de enggeleme, han-i soorin de elbehengge be, eldengge saracan usiha sembi.

     七顆星像[華蓋?]的頂子一樣，九顆星像[華蓋?]的柄一樣，總共十六顆星達到在紫宮之中的勾陳，覆蓋帝王的座位的稱爲華蓋（華蓋星）。