Ἀφροδίτη
參見：Αφροδίτη
古希臘語 編輯
其他形式 編輯
- a-po-ro-ti-si-jo — Cyprus (ICS2 327)
- Ἀφορδίτα (Aphordíta) — Crete
- Ἀφροδίτα (Aphrodíta) — 伊歐里斯, 多利亞
- Ἀφρόδιτα (Aphródita) — Lesbian Aeolic
詞源 編輯
該希臘神祇名稱出現於荷馬與赫西俄德的著作內（約前8世紀）。傳統上一般認為是複合詞：ἀφρο (aphro) + δίτη (dítē)，據與該女神有關的傳說，其前半部分與ἀφρός (aphrós, 「海面泡沫」)相關聯。[1]但現代學者認為並非如此。
該詞沒有普遍接受的詞源理論。一些學者，如Beekes，認為其借自希臘語之外的語言，且可能借自東方語言，可能是塞浦路斯腓尼基語（如伊達利厄姆雙語碑文）。還有人提出與阿卡德語 𒀭𒈹 (dIštar)有關。[2][3]
一個早期的，現已被推翻的理論[4][5]認為-δίτη (-dítē)與動詞δέατο (déato, 「閃光；似乎」)有關（荷馬史詩中的δῆλος (dêlos, 「清楚的，清晰的，可見的」)），並認為其源自黎明女神Ἠώς (Ēṓs, 「厄俄斯」)的諢名。
羅馬人將其與維納斯聯想起來，這一女神起初並非特別出名。
發音 編輯
- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/a.pʰro.dǐː.tɛː/
- (公元前1世紀，埃及) 國際音標(幫助)：/a.pʰroˈdi.te/
- (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標(幫助)：/a.ɸroˈði.ti/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/a.froˈði.ti/
- (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/a.froˈði.ti/
專有名詞 編輯
Ἀφροδῑ́τη (Aphrodī́tē) f (屬格 Ἀφροδίτης); 一類變格
變格 編輯
| 格 / # | 單數 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ Ἀφροδῑ́τη hē Aphrodī́tē | ||||||||||||
| 屬格 | τῆς Ἀφροδῑ́της tês Aphrodī́tēs | ||||||||||||
| 與格 | τῇ Ἀφροδῑ́τῃ têi Aphrodī́tēi | ||||||||||||
| 賓格 | τὴν Ἀφροδῑ́την tḕn Aphrodī́tēn | ||||||||||||
| 呼格 | Ἀφροδῑ́τη Aphrodī́tē | ||||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
衍生詞彙 編輯
- ἀφροδίσιος (aphrodísios)
- ἀφροδίσια (aphrodísia)
- ἀφροδισιάς (aphrodisiás)
- ἀφροδισιακός (aphrodisiakós)
- ἀφροδισιάζω (aphrodisiázō)
- ἀφροδισιασμός (aphrodisiasmós)
- ἀφροδισιαστής (aphrodisiastḗs)
- ἀφροδισιαστικός (aphrodisiastikós)
派生語彙 編輯
- 科普特語: ⲁⲫⲣⲟⲇⲓⲧⲏ (aphroditē)
- 希臘語: Αφροδίτη (Afrodíti)
- →? 阿爾巴尼亞語: Afërditë
- → 拉丁語: Aphrodite
- → 俄語: Афроди́та (Afrodíta)
- → 跨語言: Aphrodita
- → 梅薩比語: 𐌀𐌐𐌓𐌏𐌃𐌉𐌕𐌀 (aprodita)
參考資料 編輯
- 「Ἀφροδίτη」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- 「Ἀφροδίτη」, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- 「Ἀφροδίτη」, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
- Ἀφροδίτη in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版於1963
- Ἀφροδίτη in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited, page 1,001
- ↑ Paul Kretschmer, 「Zum pamphylischen Dialekt」, Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiet der Indogermanischen Sprachen 33 (1895): 267.
- ↑ Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek, vol. 1 (Leiden-Boston: Brill, 2010), 179.
- ↑ Martin Litchfield West, 「The Name of Aphrodite」, Glotta 76 (2000): 134-8.
- ↑ Ernst Maaß, 「Aphrodite und die hl. Pelagia」, Neue Jahrbücher für das klassische Altertum 27 (1911): 457-468.
- ↑ Vittore Pisani, 「Akmon e Dieus」, Archivio glottologico italiano 24 (1930): 65-73.