くない

日語

詞源1

其他表記
苦無 苦内

くない (kunai)

未知。漢字寫法可能是借字 (当て字)。

本詞可能比較罕見，多數詞典中沒有收錄。

讀音

• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝna̠i]

名詞

くない • (kunai) 

1. (武器) 苦無，日本忍者經常使用的小型武具，形狀如一把短劍或峨嵋刺。

派生詞

• 苦(く)無(ない)術(じゅつ) (kunai-jutsu)
• 小(しょう)苦(く)無(ない) (shō-kunai)
• 大(だい)苦(く)無(ない) (dai-kunai)

派生語彙

• → 英語: kunai

同類詞彙

• 手(しゅ)裏(り)剣(けん) (shuriken)

詞源2

派生自 -i 形形容詞的否定後綴 -kunai。為非正式用法，標準語中作じゃない (ja nai)。

讀音

• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝna̠i]

助詞

くない • (kunai) 

1. （自2008年?） (非正式，俚語) 是吧，沒錯吧，對吧 (尋求聽者的確認)

   あるくない？[1]

   Aru kunai?

   是有的吧？

   • 江戸(えど)時代(じだい)になると濁点(だくてん)あるくない？

     Edo jidai ni naru to dakuten aru kunai?

     江戶時代[日語]就有濁點了，對吧？

   • つかやばくねコレ？光(ひか)るくね？光(ひか)るくね？

     Tsuka yabakune kore? Hikaru kune? Hikaru kune?

     你看這個牛吧？在發光對吧，沒錯吧？