日語

編輯

詞源

編輯
 
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
 
なまはげ:日本秋田縣男鹿市的生剝鬼裝束

眾說紛紜。其中一種較為廣泛接受的說法是與方言詞ナモミ (namomi)有關,這個詞指的是人由於冬天終日閒坐,手足長期處於被爐旁邊而出現的低溫灼傷痕跡(溫熱性紅斑)。[1]可能來自惡魔威脅懲罰懶人的話ナモミを剥ぎ取る (namomi o hagitoru, 把變紅的皮膚剝去)[2]

發音

編輯

名詞

編輯

なまはげ ナマハゲ (namahage

  1. (神話) 生剝鬼,一種類似惡魔生物
  2. 生剝鬼節日本秋田民俗活動

參考資料

編輯
  1. なまはげ」,日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎[1] (日語),精選版,東京小學館,2000年
  2. Michael Dylan Foster (2013年) Journal of American Folklore[2],第 304 頁
  3. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9