一籌莫展

漢語


正體/繁體 (一籌莫展)		一籌	莫	展
簡體 (一筹莫展)		一筹	莫	展

發音

官話
(拼音)：yīchóumòzhǎn

(注音)：ㄧㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ
粵語 (粵拼)：jat¹ cau⁴ mok⁶ zin²
閩南語
(泉漳話，白話字)：it-tiû-bo̍k-tián

(潮州話，潮州話拼音)：zêg⁸ tiu⁵ mog⁸ diang²

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：yīchóumòzhǎn [實際讀音：yìchóumòzhǎn]
  - 注音：ㄧㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄓㄢˇ
  - 通用拼音：yichóumòjhǎn
  - 威妥瑪拼音：i¹-chʻou²-mo⁴-chan³
  - 耶魯官話拼音：yī-chóu-mwò-jǎn
  - 國語羅馬字：ichourmohjaan
  - 西里爾字母轉寫：ичоумочжань (ičoumočžanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵ mu̯ɔ⁵¹ ʈ͡ʂän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jat¹ cau⁴ mok⁶ zin²
  - 耶魯粵拼：yāt chàuh mohk jín
  - 廣州話拼音：jat⁷ tsau⁴ mok⁹ dzin²
  - 廣東拼音：yed¹ ceo⁴ mog⁶ jin²
  - 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ t͡sʰɐu̯²¹ mɔːk̚² t͡siːn³⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：it-tiû-bo̍k-tián
  - 臺羅：it-tiû-bo̍k-tián
  - 普實台文：itdiu'bogdiern
  - 國際音標 (廈門)：/it̚³²⁻⁴ tiu²⁴⁻²² bɔk̚⁴⁻³² tiɛn⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/it̚⁵⁻²⁴ tiu²⁴⁻²² bɔk̚²⁴⁻² tiɛn⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/it̚³²⁻⁵ tiu¹³⁻²² bɔk̚¹²¹⁻²¹ tiɛn⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/it̚³²⁻⁴ tiu²⁴⁻¹¹ bɔk̚⁴⁻³² tiɛn⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/it̚³²⁻⁴ tiu²³⁻³³ bɔk̚⁴⁻³² tiɛn⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zêg⁸ tiu⁵ mog⁸ diang²
  - 模仿白話字：tse̍k thiû mo̍k tiáng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sek̚⁴⁻² tʰiu⁵⁵⁻¹¹ mok̚⁴⁻² tiaŋ⁵²/

註解：zêg8 tiu5 mog8 diang2 - Shantou.

成語

一籌莫展

一點計策也施展不出來；比喻毫無辦法