- 官話
- 粵語
- 客家語
- (北四縣話,包括苗栗)
- 白話字:Sâm-koet Yên-ngi
- 客家語拼音:samˊ guedˋ ienˊ ngi
- 客家話拼音:sam1 gued5 yan1 ngi4
- 國際音標:/sam²⁴ ku̯et̚² i̯en²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/
- (南四縣話,包括美濃)
- 白話字:Sâm-koet Yân-ngi
- 客家語拼音:samˊ guedˋ (r)ianˊ ngi
- 客家話拼音:sam1 gued5 yan1 ngi4
- 國際音標:/sam²⁴ ku̯et̚² (j)i̯an²⁴⁻¹¹ ŋi⁵⁵/
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字:Săng-guók Iēng-ngiê
- 國際音標 (幫助):/saŋ⁵⁵⁻⁵³ (k-)ŋuɔʔ²⁴ ieŋ³³⁻⁵⁵ ŋiɛ²⁴²/
- 閩南語
- (泉漳話)
- 白話字:Sam-kok Ián-gī
- 臺羅:Sam-kok Ián-gī
- 普實台文:samkog iefn'gi
- 國際音標 (廈門):/sam⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁴ iɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/
- 國際音標 (泉州):/sam³³ kɔk̚⁵⁻²⁴ iɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ ɡi⁴¹/
- 國際音標 (漳州):/sam⁴⁴⁻²² kɔk̚³²⁻⁵ iɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡi²²/
- 國際音標 (臺北):/sam⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ iɛn⁵³⁻⁴⁴ ɡi³³/
- 國際音標 (高雄):/sam⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²⁻⁴ iɛn⁴¹⁻⁴⁴ ɡi³³/
三國演義
- 四大奇書之一。