休克

漢語

簡體與正體/繁體 (休克)		休	克

詞源

音義兼譯自英語 shock。

發音

• 官話

  (拼音)：xiūkè

  (注音)：ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：jau¹ hak¹ / jau¹ haak¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hiu-khek / hiu-khiak
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹shieu-keq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiūkè
    • 注音：ㄒㄧㄡ ㄎㄜˋ
    • 通用拼音：sioukè
    • 威妥瑪拼音：hsiu¹-kʻo⁴
    • 耶魯官話拼音：syōu-kè
    • 國語羅馬字：shioukeh
    • 西里爾字母轉寫：сюкэ (sjukɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯oʊ̯⁵⁵ kʰɤ⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 休克 修課／修课

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jau¹ hak¹ / jau¹ haak¹
    • 耶魯粵拼：yāu hāk / yāu hāak
    • 廣州話拼音：jau¹ hak⁷ / jau¹ haak⁷
    • 廣東拼音：yeo¹ heg¹ / yeo¹ hag¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐu̯⁵⁵ hɐk̚⁵/, /jɐu̯⁵⁵ haːk̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hiu-khek
    • 臺羅：hiu-khik
    • 普實台文：hiu'qeg
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/hiu⁴⁴⁻³³ kʰiɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hiu⁴⁴⁻²² kʰiɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：hiu-khiak
    • 臺羅：hiu-khiak
    • 普實台文：hiu'qiag
    • 國際音標 (泉州)：/hiu³³ kʰiak̚⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shieu-keq
    • 吳音小字典：shieu^平 keh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xieu-keq
    • 國際音標 (上海)：/ɕiɤ⁵⁵ kəʔ²¹/

名詞

休克

1. (醫學) 循環系統無法給身體組織供給足夠的氧而導致的臨床急性症狀。

   過敏性休克／过敏性休克  ―  guòmǐnxìng xiūkè

衍生詞彙

• 休克療法／休克疗法
• 心因性休克
• 心源性休克
• 文化休克
• 炮彈休克／炮弹休克
• 過敏性休克／过敏性休克
• 電休克／电休克

 

翻譯

臨床急性症狀

• 保加利亞語：шок m (šok)
• 捷克語：šok (cs) m
• 丹麥語：chok (da) n
• 荷蘭語：shock (nl) m
• 英語：shock (en)
• 芬蘭語：shokki (fi), šokki (fi)
• 法語：choc (fr)
• 匈牙利語：sokk (hu)
• 印尼語：syok (id), renjatan (id)
• 意大利語：shock (it), choc (it)
• 哈薩克語：есеңгіреу (eseñgıreu)
• 拉丁語：commotus (la)
• 挪威語：

  書面挪威語：sjokk n

  新挪威語：sjokk n

• 波蘭語：wstrząs (pl) m
• 葡萄牙語：choque (pt) m
• 俄語：шок (ru) m (šok)
• 西班牙語：choque (es)
• 土耳其語：şok (tr)
• 越南語：choáng (vi)

動詞

休克

1. (醫學) 進入休克狀態。