首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
偷懶
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
同義詞
1.2.2
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
偷懶
)
偷
懶
簡體
(
偷懒
)
偷
懒
發音
編輯
官話
(
拼音
)
:
tōulǎn
(
注音
)
:
ㄊㄡ ㄌㄢˇ
粵語
(
廣州
–
香港話
,
粵拼
)
:
tau
1
laan
5
(
台山話
,
維基詞典拼音
)
:
heu
1
lan
4*
客家語
(
四縣
,
白話字
)
:
thêu-lân
閩南語
(
泉漳話
,
白話字
)
:
thau-lán
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
:
tōulǎn
注音
:
ㄊㄡ ㄌㄢˇ
通用拼音
:
toulǎn
威妥瑪拼音
:
tʻou
1
-lan
3
耶魯官話拼音
:
tōu-lǎn
國語羅馬字
:
toulaan
西里爾字母轉寫
:
тоулань
(toulanʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰoʊ̯⁵⁵ län²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
(
現代標準漢語
,
兒化
) (
偷懶兒
/
偷懒儿
)
+
拼音
:
tōulǎnr
注音
:
ㄊㄡ ㄌㄢˇㄦ
通用拼音
:
toulǎnr
威妥瑪拼音
:
tʻou
1
-lan
3
-ʼrh
耶魯官話拼音
:
tōu-lǎnr
國語羅馬字
:
toulaal
西里爾字母轉寫
:
тоуланьр
(toulanʹr)
漢語
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰoʊ̯⁵⁵ lɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
(
標準粵語
,
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
:
tau
1
laan
5
耶魯粵拼
:
t
ā
u láahn
廣州話拼音
:
tau
1
laan
5
廣東拼音
:
teo
1
lan
5
國際音標
(
幫助
)
:
/tʰɐu̯
⁵⁵
laːn¹³/
(
台山話
,
台城
)
維基詞典拼音
:
heu
1
lan
4*
國際音標
(
幫助
)
:
/heu³³ lan²¹⁻²¹⁵/
客家語
(
四縣話
,包括
苗栗
和
美濃
)
白話字
:
thêu-lân
客家語拼音
:
teu
ˊ
lan
ˊ
客家話拼音
:
teu
1
lan
1
國際音標
:
/tʰeu̯²⁴⁻¹¹ lan²⁴/
閩南語
(
泉漳話
:
廈門
、
泉州
、
漳州
)
白話字
:
thau-lán
臺羅
:
thau-lán
普實台文
:
taularn
國際音標
(
廈門
,
漳州
)
:
/tʰau⁴⁴⁻²² lan⁵³/
國際音標
(
泉州
)
:
/tʰau³³ lan⁵⁵⁴/
動詞
編輯
偷懶
貪圖
安逸
,
不肯
勤力
做事
同義詞
編輯
偷懶
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
偷懶
、
躲懶
、
偷閒
北京-東北官話
北京
躲懶兒
、
偷懶兒
、
脫懶兒
臺灣
偷懶
新加坡
偷懶
蘭銀官話
烏魯木齊
躲懶
江淮官話
揚州
躲懶
、
隑懶
粵語
廣州
躲懶
、
放蛇
、
偷雞
香港
偷懶
、
蛇王
東莞
偷雞
贛語
南昌
偷懶
客家語
梅縣
偷尞
晉語
太原
偷懶
閩東語
福州
躲懶
閩南語
廈門
想惰
漳州
想惰
、
想死
檳城(泉漳)
食蛇
新加坡(泉漳)
食蛇
南部平話
南寧(亭子)
偷懶
翻譯
編輯
不肯勸力做事
英語:
slack off
(en)
、
goldbrick
(en)
、
lie down on the job
(en)
芬蘭語:
löysäillä
、
laiskotella
(fi)
法語:
(
口語
)
glander
(fr)
、
(
非正式
)
tirer au flanc
(fr)
、
procrastiner
(fr)
、
atermoyer
(fr)
德語:
faulenzen
(de)
、
vernachlässigen
(de)
日語:
弛む
(ja)
(
tarumu
)
波蘭語:
odpuścić sobie
俄語:
отлынивать
(ru)
(
otlynivatʹ
)
西班牙語:
holgazanear
(es)