傳遞

漢語

正體/繁體 (傳遞)		傳	遞
簡體 (传递)		传	递
異序詞		遞傳／递传

讀音

• 官話

  (拼音)：chuándì

  (注音)：ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：cyun⁴ dai⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：chhòn-thi
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：toân-tē / thoân-tē

  (潮州話，潮州話拼音)：tuang⁵ di⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chuándì
    • 注音：ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧˋ
    • 通用拼音：chuándì
    • 威妥瑪拼音：chʻuan²-ti⁴
    • 耶魯官話拼音：chwán-dì
    • 國語羅馬字：chwandih
    • 西里爾字母轉寫：чуаньди (čuanʹdi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ti⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cyun⁴ dai⁶
    • 耶魯粵拼：chyùhn daih
    • 廣州話拼音：tsyn⁴ dai⁶
    • 廣東拼音：qun⁴ dei⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹ tɐi̯²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhòn-thi
    • 客家語拼音：con^ˇ ti
    • 客家話拼音：con² ti⁴
    • 國際音標：/t͡sʰon¹¹ tʰi⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：toân-tē
    • 臺羅：tuân-tē
    • 普實台文：doande
    • 國際音標 (廈門)：/tuan²⁴⁻²² te²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tuan²⁴⁻²² te⁴¹/
  • (泉漳話：漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：thoân-tē
    • 臺羅：thuân-tē
    • 普實台文：toande
    • 國際音標 (高雄)：/tʰuan²³⁻³³ te³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰuan¹³⁻²² te²²/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰuan²⁴⁻¹¹ te³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tuang⁵ di⁵
    • 模仿白話字：thuâng tî
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

使用

示例

[1]　

相關詞彙

• 近義詞：傳送｜遞送｜傳輸｜傳達
• 反義詞：留存｜保留
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相近詞彙：
• 常見詞語搭配：～郵件｜～信件｜～消息｜～火炬｜～聖火

翻譯

翻譯

• 德語：übertragen, weiterleiten, leitfähig
• 英語：to send, to pass on, to pass down, to communicate ... to ...
• 法語：transmettre
• 俄語：передавать, доставлять, вручать (что-л.)
• 日語：転送する. 伝達する.
• 韓語：전달하다. 패스(pass)하다.

朝鮮語

1. 전체〈傳遞〉的漢字表記。

越南語

1. truyền đệ［傳遞］的漢字表記。