入り

日語

詞源1

詞中漢字
入
い 一年級
訓讀

動詞入(い)る (iru) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

發音

• (東京) いり [ìrí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [iɾʲi]

名詞

入(い)り • (iri) 

1. 進入其中

   トップ10(じゅう)入(い)り

   toppu jū iri

   進入前10名

2. 置身於某種事物之中

   ミルク入(い)りのコーヒー

   miruku-iri no kōhī

   混有牛奶的咖啡

3. (日、月) 落

   日(ひ)の入(い)り ― hi no iri ― 日落

4. 剛進入某一時節的最初幾天
5. 收入

   入(い)りの多(おお)い仕事(しごと)

   iri no ōi shigoto

   收入多的工作

6. 費用，開支

   お金(かね)の入(い)りが多(おお)い

   o-kane no iri ga ōi

   花'錢多

7. 入場者數

   客(きゃく)の入(い)りが悪(わる)い

   kyaku no iri ga warui

   客流量少

詞源2

詞中漢字
入
はい 一年級
訓讀

動詞入(はい)る (hairu) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。

發音

• (東京) はいり [hàírí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠iɾʲi]

名詞

入(はい)り • (hairi) 

1. 宅邸的入口
2. 寬度僅勉強能擠進去；非常狹窄