入木

漢語

正體/繁體 (入木)		入	木
簡體 #(入木)		入	木

發音

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：dih⁷ bah⁷ / lih⁷ bah⁷
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ji̍p-bo̍k / li̍p-bo̍k

---

• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：dih⁷ bah⁷ [實際讀音: dih⁶ bah⁷]
    • 國際音標^(幫助)：/tiʔ⁴⁻¹ paʔ⁴/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：lih⁷ bah⁷ [實際讀音: lih⁶ bah⁷]
    • 國際音標^(幫助)：/liʔ²⁴⁻² paʔ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ji̍p-bo̍k
    • 臺羅：ji̍p-bo̍k
    • 普實台文：jibbok
    • 國際音標 (高雄)：/zip̚⁴⁻³² bɔk̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：li̍p-bo̍k
    • 臺羅：li̍p-bo̍k
    • 普實台文：libbok
    • 國際音標 (臺北)：/lip̚⁴⁻³² bɔk̚⁴/

動詞

入木

1. (泉漳話，莆仙語) 入殮

近義詞

編

• 上材 (湘語)
• 下營／下营 (莆仙語)
• 入棺 (雷州話)
• 入殮／入殓
• 收 (莆仙語)
• 收埋 (莆仙語)
• 落棺 (泉漳話)

 

參考資料

• 「詞目#79」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.
• 臺灣總督府 (1931–1932年)，「入木」，小川尚義, 編，臺日大辭典 [Tâi Ji̍t tōa sû tián]‎^[2] (臺灣語和日語)，臺北州：同府，OCLC 25747241
• 莆田市政协文化文史和学习委员会, editor (2021年)，「入木」，莆仙方言大词典 (cmn, cpx)，廈門大學出版社，ISBN 9787561584286，第 153 頁。

日語

詞源1

詞中漢字
入	木
じゅ 一年級	ぼく 一年級
慣用	漢音

發音

• (東京) じゅぼく [jùbókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑɨᵝbo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

入(じゅ)木(ぼく) • (juboku) ^{←じゆぼく (zyuboku)?}

1. 字跡，墨跡

派生詞彙

• 入(じゅ)木(ぼく)道(どう) (jubokudō)

詞源2

詞中漢字
入	木
にゅう 一年級	ぼく 一年級
吳音	漢音

發音

• (東京) にゅうぼく [nyùúbókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟ɯ̟ᵝːbo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

入(にゅう)木(ぼく) • (nyūboku) ^{←にふぼく (nifuboku)?}

1. 字跡，墨跡

派生詞彙

• 入(にゅう)木(ぼく)道(どう) (nyūbokudō)

詞源3

詞中漢字
入	木
じゅう 一年級	ぼく 一年級
漢音

發音

• (東京) じゅうぼく [jùúbókú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [d͡ʑɨᵝːbo̞kɯ̟ᵝ]

名詞

入(じゅう)木(ぼく) • (jūboku) ^{←じふぼく (zifuboku)?}

1. (古舊) 字跡，墨跡

詞源4

詞中漢字
入	木
いれ 一年級	き 一年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助): [iɾe̞kʲi]

名詞

入(いれ)木(き) • (ireki) 

1. (木工) 對需要修正的部分，將另一塊木材嵌入並重新雕刻的技術

詞源5

詞中漢字
入	木
いり 一年級	き 一年級
訓讀

發音

• 國際音標^(幫助): [iɾʲikʲi]

名詞

入(いり)木(き) • (iriki) 

1. 柴火

近義詞

• 薪(たきぎ) (takigi)

派生詞彙

• 入木銭(いりきせん) (irikisen)

專有名詞

入(いり)木(き) • (Iriki) 

1. 姓氏

朝鮮語

此字詞中的漢字
入	木

名詞

入木 (immok) (韓文 입목)

1. 입목 (immok)的漢字^?。