刻骨銘心

漢語

正體/繁體 (刻骨銘心)		刻骨	銘心
簡體 (刻骨铭心)		刻骨	铭心
異序詞		銘心刻骨／铭心刻骨
字面意思：「銘刻在骨頭上和心靈深處」。

發音

• 官話

  (拼音)：kègǔmíngxīn

  (注音)：ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：hak¹ gwat¹ ming⁵ sam¹ / hak¹ gwat¹ ming⁴ sam¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kègǔmíngxīn
    • 注音：ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：kègǔmíngsin
    • 威妥瑪拼音：kʻo⁴-ku³-ming²-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：kè-gǔ-míng-syīn
    • 國語羅馬字：kehguumingshin
    • 西里爾字母轉寫：кэгуминсинь (kɛguminsinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰɤ⁵¹ ku²¹⁴⁻²¹ miŋ³⁵ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hak¹ gwat¹ ming⁵ sam¹ / hak¹ gwat¹ ming⁴ sam¹
    • 耶魯粵拼：hāk gwāt míhng sām / hāk gwāt mìhng sām
    • 廣州話拼音：hak⁷ gwat⁷ ming⁵ sam¹ / hak⁷ gwat⁷ ming⁴ sam¹
    • 廣東拼音：heg¹ gued¹ ming⁵ sem¹ / heg¹ gued¹ ming⁴ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐk̚⁵ kʷɐt̚⁵ mɪŋ¹³ sɐm⁵⁵/, /hɐk̚⁵ kʷɐt̚⁵ mɪŋ²¹ sɐm⁵⁵/

俗語

刻骨銘心

1. 感受極深，永遠難忘

派生語彙

• → 日語: 骨(ほね)に刻(きざ)み、肝(きも)に銘(めい)ずる (hone ni kizami, kimo ni meizuru) (仿譯)