割車

漢語

正體/繁體 (割車)		割	車
簡體 (割车)		割	车

詞源

對照馬來語 potong jalan (「插隊」, 字面意思是「割路」)（Li, 1991）。

發音

• 官話

  (拼音)：gēchē

  (注音)：ㄍㄜ ㄔㄜ

• 粵語 (粵拼)：got³ ce¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：koah-chhia

  (潮州話，潮州話拼音)：guah⁴ cia¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gēchē
    • 注音：ㄍㄜ ㄔㄜ
    • 通用拼音：geche
    • 威妥瑪拼音：ko¹-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：gē-chē
    • 國語羅馬字：geche
    • 西里爾字母轉寫：гэчэ (gɛčɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɤ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：got³ ce¹
    • 耶魯粵拼：got chē
    • 廣州話拼音：got⁸ tse¹
    • 廣東拼音：god³ cé¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːt̚³ t͡sʰɛː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：檳城、新加坡)
    • 白話字：koah-chhia
    • 臺羅：kuah-tshia
    • 普實台文：koahchiaf
    • 國際音標 (新加坡)：/kua(ʔ)³²⁻⁴² t͡sʰia⁴⁴/
    • 國際音標 (檳城)：/kua(ʔ)³⁻⁴ t͡sʰia³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：guah⁴ cia¹
    • 模仿白話字：kuah tshia
    • 國際音標 ^(幫助)：/kuaʔ²⁻⁴ t͡sʰia³³/

動詞

割車

1. (馬來西亞，新加坡) 超車

近義詞

超車的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		超車
北京-東北官話	北京	超車
	臺灣	超車
	馬來西亞	割車
	新加坡	割車
西南官話	桂林	超車
粵語	廣州	扒頭
	香港	扒頭
	東莞	扒頭
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	超車
	北海（僑港 — 吉婆島）	超車
	防城港（防城）	超車
	吉隆坡（廣府）	割車
	胡志明市（廣府）	超車
	芒街	超速
客家語	梅縣	扒頭
	士乃（惠陽）	割車
閩南語	廈門	超車
	檳城（泉漳）	割車
	新加坡（泉漳）	割車
	汕頭	扒頭
	揭陽	超車
	新山（潮汕）	割車
	新加坡（潮汕）	割車
	坤甸（潮汕）	割車