勸誡

漢語

正體/繁體 (勸誡)		勸	誡
簡體 (劝诫)		劝	诫
異體		勸戒／劝戒

讀音

• 官話

  (拼音)：quànjiè

  (注音)：ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：hyun³ gaai³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khoàn-kài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：quànjiè
    • 注音：ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ
    • 通用拼音：cyuànjiè
    • 威妥瑪拼音：chʻüan⁴-chieh⁴
    • 耶魯官話拼音：chywàn-jyè
    • 國語羅馬字：chiuannjieh
    • 西里爾字母轉寫：цюаньцзе (cjuanʹcze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛn⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hyun³ gaai³
    • 耶魯粵拼：hyun gaai
    • 廣州話拼音：hyn³ gaai³
    • 廣東拼音：hün³ gai³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hyːn³³ kaːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：khoàn-kài
    • 臺羅：khuàn-kài
    • 普實台文：qoarnkaix
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰuan²¹⁻⁵³ kai²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰuan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/

翻譯

翻譯

• 英語：to exhort；to admonish；
• 俄語：отговаривать (предостерегать) от (чего-л.); удерживать, уговаривать отказаться от (чего-л.)

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。