史詩

漢語

正體/繁體 (史詩)		史	詩
簡體 (史诗)		史	诗
異序詞		詩史／诗史

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：shǐshī

  (注音)：ㄕˇ ㄕ

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：шысы (šɨsɨ, II-I)

• 粵語 (粵拼)：si² si¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sú-si / sír-si
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵sy-sy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shǐshī
    • 注音：ㄕˇ ㄕ
    • 通用拼音：shǐhshih
    • 威妥瑪拼音：shih³-shih¹
    • 耶魯官話拼音：shř-shr̄
    • 國語羅馬字：shyyshy
    • 西里爾字母轉寫：шиши (šiši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：шысы (šɨsɨ, II-I)
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵¹ sz̩²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：si² si¹
    • 耶魯粵拼：sí sī
    • 廣州話拼音：si² si¹
    • 廣東拼音：xi² xi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː³⁵ siː⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：sú-si
    • 臺羅：sú-si
    • 普實台文：swsy
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su⁵³⁻⁴⁴ si⁴⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sír-si
    • 臺羅：sír-si
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ si³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵sy-sy
    • 吳音小字典：sy^去 sy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²sr-sr
    • 國際音標 (上海)：/sz̩³³ sz̩⁴⁴/

名詞

史詩

1. 一種莊嚴的文學體裁，內容為民間傳說或歌頌英雄功績的長篇敘事詩。

翻譯

文學體裁

• 阿拉伯語：مَلْحَمَة f (malḥama)
• 亞美尼亞語：էպոս (hy) (ēpos)
• 阿塞拜疆語：dastan、epos
• 白俄羅斯語：э́пас m (épas)
• 孟加拉語：মহাকাব্য (mohakabbo)
• 保加利亞語：епопе́я f (epopéja)、е́пос m (épos)
• 緬甸語：ပျို့ (my) (pyui.)
• 加泰羅尼亞語：epopeia (ca) f
• 捷克語：epos (cs) m
• 丹麥語：epos n
• 荷蘭語：epos (nl)、heldendicht (nl) n
• 英語：epic (en)
• 世界語：epopeo
• 愛沙尼亞語：eepos
• 芬蘭語：eepos (fi)
• 法語：épopée (fr)
• 加利西亞語：epopea (gl) f
• 格魯吉亞語：ეპოსი (eṗosi)
• 德語：Epos (de) n
• 希臘語：επικός (el) m (epikós)
• 希伯來語：אֶפּוֹס (he) m (épos)
• 印地語：महाकाव्य (hi) m (mahākāvya)
• 匈牙利語：eposz (hu)
• 冰島語：söguljóð n、hetjuljóð n
• 意大利語：epico (it) m
• 日語：叙事詩 (じょじし, jojishi)、エピック (epikku)
• 哈薩克語：дастан (kk) (dastan)
• 朝鮮語：서사시 (ko) (seosasi)、에픽 (epik)
• 吉爾吉斯語：дастан (ky) (dastan)、эпос (ky) (epos)
• 拉脫維亞語：eposs m
• 立陶宛語：epas m
• 馬來語：epik (ms)
• 曼島語：ard-skeeal m
• 毛利語：waiata rāwekeweke
• 挪威語：

  書面挪威語：epos n

• 波斯語：حماسه (fa) (hamâse)
• 波蘭語：epos (pl) m、epopeja (pl) f、poemat epicki m
• 葡萄牙語：épico (pt) m、epopeia (pt) f
• 羅馬尼亞語：epopee (ro)
• 俄語：э́пос (ru) m (épos)
• 梵語：महाकाव्य (sa) n (mahākāvya)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：е̑п m

  羅馬字母：ȇp (sh) m

• 斯洛伐克語：epos (sk) m
• 斯洛文尼亞語：ep (sl) m
• 西班牙語：epopeya (es) f
• 瑞典語：epos (sv) n
• 他加祿語：darangan、epika
• 塔吉克語：эпос (epos)、ҳамоса (hamosa)
• 韃靼語：дастан (tt) (dastan)
• 泰語：มหากาพย์ (th)
• 土耳其語：destan (tr)
• 烏克蘭語：е́пос m (épos)
• 烏茲別克語：doston (uz)、epos (uz)
• 越南語：sử thi (vi)

日語

詞中漢字
史	詩
し 五年級	し 三年級
音讀

發音

• (東京) し​し [shíꜜshì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɕiɕi]

名詞

史(し)詩(し) • (shishi) 

1. 詠史詩

朝鮮語

此字詞中的漢字
史	詩

名詞

史詩 (sasi) (韓文 사시)

1. 사시 (sasi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
史	詩

名詞

史詩

1. sử thi的漢字。