右 (migi) + 横書き (yokogaki, 「橫寫」)，「横書き」又來自横 (yoko, 「橫，水平」) + 書き (kaki)，書く (kaku, 「寫」)的名詞形。讀音kaki變為gaki 是連濁 (連濁)所致。
右(みぎ)横(よこ)書(が)き • (migi yokogaki)
