合口

漢語

簡體與正體/繁體 (合口)		合	口

讀音

• 官話

  (拼音)：hékǒu

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄎㄡˇ

• 粵語 (粵拼)：hap⁶ hau²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hékǒu
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄎㄡˇ
    • 通用拼音：hékǒu
    • 威妥瑪拼音：ho²-kʻou³
    • 耶魯官話拼音：hé-kǒu
    • 國語羅馬字：herkoou
    • 西里爾字母轉寫：хэкоу (xɛkou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hap⁶ hau²
    • 耶魯粵拼：hahp háu
    • 廣州話拼音：hap⁹ hau²
    • 廣東拼音：heb⁶ heo²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɐp̚² hɐu̯³⁵/

含義

1. 〈書〉合上嘴巴。
   • 《聖經 (和合本)·詩篇》：「求你不容大水漫過我、不容深淵吞滅我、不容坑坎在我以上合口。」
2. 〈書〉一起說。
   • 明《包公案》第三十三則：「本官審勘鄰證，合口指說木匠謀死。」
3. 〈書〉爭吵。
   • 明·蘭陵笑笑生《金瓶梅》第95回：「傅伙計又添了他十兩，還不肯，定要與傅伙計合口。」
4. 合……的胃口，對……來說好吃。
   • 宋·蘇軾《江瑤柱傳》：「生寡慾，然極好滋味合口，不論人是非，人亦甘心焉。」
5. （傷口）痊癒；結痂。
6. 〈書〉河口。
7. 合口呼。

相關詞彙

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

日語

詞中漢字
合	口
あい 二年級	くち 一年級

其他寫法

• 匕首

發音

• (東京) あいくち [àíkúchí] (平板型 – [0])
• (東京) あいく​ち [àíkúꜜchì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [a̠ikɯ̟ᵝt͡ɕi]

名詞

合(あい)口(くち) • (aikuchi) 

1. 匕首，短刀。

   懐(ふとにろ)に合口(あいくち)をのんでいる

   futoniro ni aikuchi o nondeiru

   懷裡揣着匕首。

2. 說話很投機，談得來，合得來。

   彼(かれ)とは合口(あいくち)がいい

   kare toha aikuchi ga ī

   和他談得來。

3. 接縫，合縫。
4. 開口。
5. 砌合面。