和盤托出

漢語

正體/繁體 (和盤托出)		和	盤	托	出
簡體 (和盘托出)		和	盘	托	出
異體		合盤托出／合盘托出
字面意思：「連同盤子一塊端出來」。

發音

• 官話

  (拼音)：hépántuōchū

  (注音)：ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ

• 粵語 (粵拼)：wo⁴ pun⁴ tok³ ceot¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hépántuōchū
    • 注音：ㄏㄜˊ ㄆㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄔㄨ
    • 通用拼音：hépántuochu
    • 威妥瑪拼音：ho²-pʻan²-tʻo¹-chʻu¹
    • 耶魯官話拼音：hé-pán-twō-chū
    • 國語羅馬字：herparntuochu
    • 西里爾字母轉寫：хэпаньточу (xɛpanʹtoču)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xɤ³⁵ pʰän³⁵⁻⁵⁵ tʰu̯ɔ⁵⁵ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wo⁴ pun⁴ tok³ ceot¹
    • 耶魯粵拼：wòh pùhn tok chēut
    • 廣州話拼音：wo⁴ pun⁴ tok⁸ tsoet⁷
    • 廣東拼音：wo⁴ pun⁴ tog³ cêd¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɔː²¹ pʰuːn²¹ tʰɔːk̚³ t͡sʰɵt̚⁵/

成語

和盤托出

1. (比喻義) 比喻毫無保留地將東西拿出來或將意見說出來。

翻譯

翻譯

• 英語：lit. to put everything out including the tray；to reveal everything；to make a clean breast of it all；

---

本詞條全部或部分內容來自cc-by-sa-3.0特許授權協議的CC-CEDICT計畫。