哀鴻遍野

漢語

正體/繁體 (哀鴻遍野)		哀鴻	遍野
簡體 (哀鸿遍野)		哀鸿	遍野

發音

• 官話

  (拼音)：āihóngbiànyě

  (注音)：ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ

• 粵語 (粵拼)：oi¹ hung⁴ pin³ je⁵
• 閩南語 (潮州話，潮州話拼音)：ai¹ hong⁵ biang³ ia²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：āihóngbiànyě
    • 注音：ㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ
    • 通用拼音：aihóngbiànyě
    • 威妥瑪拼音：ai¹-hung²-pien⁴-yeh³
    • 耶魯官話拼音：āi-húng-byàn-yě
    • 國語羅馬字：aihorngbiannyee
    • 西里爾字母轉寫：айхунбянье (ajxunbjanʹje)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀaɪ̯⁵⁵ xʊŋ³⁵⁻⁵⁵ pi̯ɛn⁵¹ jɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：oi¹ hung⁴ pin³ je⁵
    • 耶魯粵拼：ōi hùhng pin yéh
    • 廣州話拼音：oi¹ hung⁴ pin³ je⁵
    • 廣東拼音：oi¹ hung⁴ pin³ yé⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːi̯⁵⁵ hʊŋ²¹ pʰiːn³³ jɛː¹³/
• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：ai¹ hong⁵ biang³ ia²
    • 模仿白話字：ai hông piàng iá
    • 國際音標 ^(幫助)：/ai³³⁻²³ hoŋ⁵⁵⁻¹¹ piaŋ²¹³⁻⁵⁵ ia⁵²⁻²¹/

成語

哀鴻遍野

1. 哀鴻：哀鳴的大雁，比喻流離失所的災民。比喻到處可見呻吟呼號、流離失所的饑民或災民。

出處

《詩經·小雅·鴻雁》：「鴻雁於飛，哀鳴嗷嗷。」