- 阿拉伯語：دُون خُوَان m (dūn ḵuwān)
- 荷蘭語：Don Juan m, Casanova m
- 英語：Don Juan (en)
- 世界語：donĵuano
- 芬蘭語：donjuan (fi)
- 法語：don Juan (fr) m
- 德語：Don Juan (de) m
- 希臘語：γυναικάς (el) m (gynaikás)
- 希伯來語：דון-חואן (don khuan)
- 意大利語：dongiovanni (it) m
- 日語：ドンファン (danfan), 女垂らし (おんなたらし, onna-tarashi), 女誑し (おんなたらし, onna-tarashi)
- 波斯語：دون ژوان (don žuān)
- 波蘭語：donżuan (pl) m, lowelas (pl) m, casanova (pl) m, Romeo (pl) m, bałamut (pl) m, kobieciarz (pl) m, uwodziciel (pl) m
- 羅馬尼亞語：Don Juan m, afemeiat (ro) m
- 俄語：донжуа́н (ru) m (donžuán)
- 西班牙語：Don Juan m, donjuán (es) m
- 瑞典語：tjejtjusare (sv) c, kvinnoförförare c, fruntimmerskarl (sv) c
|
