大小

漢語


簡體與正體/繁體 (大小)		大	小
異序詞		小大

讀音

官話
(拼音)：dàxiǎo

(注音)：ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ
粵語 (粵拼)：daai⁶ siu²
閩南語 (泉漳話，白話字)：tāi-siáu

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dàxiǎo
  - 注音：ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˇ
  - 通用拼音：dàsiǎo
  - 威妥瑪拼音：ta⁴-hsiao³
  - 耶魯官話拼音：dà-syǎu
  - 國語羅馬字：dahsheau
  - 西里爾字母轉寫：дасяо (dasjao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：daai⁶ siu²
  - 耶魯粵拼：daaih síu
  - 廣州話拼音：daai⁶ siu²
  - 廣東拼音：dai⁶ xiu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² siːu̯³⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：tāi-siáu
  - 臺羅：tāi-siáu
  - 普實台文：daixsiao
  - 國際音標 (廈門)：/tai²²⁻²¹ siau⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/tai⁴¹⁻²² siau⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tai²²⁻²¹ siau⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/tai³³⁻¹¹ siau⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/tai³³⁻²¹ siau⁴¹/

釋義

大與小；大或小。
《禮記‧月令》：「﹝孟冬之月﹞審棺槨之薄厚，塋丘壟之大小。」

三國·蜀·諸葛亮《前出師表》：「愚以為宮中之事，事無大小，悉以咨之。」

明·張居正《遵諭自陳不職疏》：「然臣愚，竊以為官有崇卑，則稱有難易；任有大小，則責有重輕。」

劉半農《瓦釜集‧代自序》：「可見一種語言傳布的區域的大小，和他感動力的大小，恰恰成了一個反比例。」
指尊卑或長幼。
《左傳‧襄公三十一年》：「言君臣、上下、父子、兄弟、內外、大小皆有威儀也。」

《後漢書‧度尚傳》：「申令軍中，恣聽射獵。兵士喜悅，大小皆相與從禽。」

金·董解元《西廂記諸宮調》卷二：「您一行家眷，須到三五十口，大小不教傷着一個。」
謂大小的程度。
元·鄭光祖《伊尹耕莘》第一摺：「不想我夜作一夢，夢見斗來大小一塊紅光，從天降下。」

《二十年目睹之怪現狀》第九九回：「張大爺道：『你服長短倒對了，鞋子的大小對不對？』」

魏巍《誰是最可愛的人‧朝鮮同志三》：「黑洞洞的，一點也看不見，四處一摸，有小半間房子大小。」
偏指大或小。
元·王實甫《西廂記》第四本第三摺：「遍人間煩惱填胸臆，量這些大小車兒如何載得起。」

《醒世姻緣傳》第三三回：「這們大小，讀了五六年書，一個送禮的貼子還叫個老子求面下情的央及人寫。」
猶多少。引申指情況。
金·董解元《西廂記諸宮調》卷二：「嚼碎狼牙，睜察大小。」

凌景埏校註：「大小，本是對大小多少的估量之詞，這裏引申指一般情況。」

翻譯

英語：a size (of dresses, shoes, etc.); proportions; dimensions; magnitude | degree of seniority | old and young; adults and children

日語

〈大小〉【だいしょう】

大小。
(武士佩帶的)大刀和小刀。