大拇指

漢語

正體/繁體 (大拇指)		大	拇指
簡體 #(大拇指)		大	拇指

發音

• 官話

  (拼音)：dàmǔzhǐ

  (注音)：ㄉㄚˋ ㄇㄨˇ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ mou⁵ zi²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tōa-bú-chí / tōa-bó-chí
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶du-m-tsy

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dàmǔzhǐ [實際讀音：dàmúzhǐ] → dàmuzhǐ （輕聲異讀）
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄇㄨˇ ㄓˇ → ㄉㄚˋ ˙ㄇㄨ ㄓˇ （輕聲異讀）
    • 通用拼音：dàmůjhǐh
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-mu⁵-chih³
    • 耶魯官話拼音：dà-mu-jř
    • 國語羅馬字：dah.muujyy
    • 西里爾字母轉寫：дамучжи (damučži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹ mu²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /tä⁵¹ mu¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ mou⁵ zi²
    • 耶魯粵拼：daaih móuh jí
    • 廣州話拼音：daai⁶ mou⁵ dzi²
    • 廣東拼音：dai⁶ mou⁵ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² mou̯¹³ t͡siː³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：tōa-bú-chí
    • 臺羅：tuā-bú-tsí
    • 普實台文：doaxbwcie
    • 國際音標 (泉州)：/tua⁴¹⁻²² bu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡si⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tua²²⁻²¹ bu⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tōa-bó-chí
    • 臺羅：tuā-bó-tsí
    • 普實台文：doaxboycie
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ bo⁵³⁻⁴⁴ t͡si⁵³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶du-m-tsy
    • 吳音小字典：du^去 m tsy
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³du-mm-tsr
    • 國際音標 (上海)：/du²² m̩⁵⁵ t͡sz̩²¹/

名詞

大拇指

1. 拇指
2. 大腳趾

同義詞

• (拇指)：

拇指的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		擘、巨擘、擘指、巨指、拇、拇指、大指
書面語 (白話文)		拇指、大指
北京-東北官話	北京	大拇哥、大拇指頭、大拇手指頭
	臺灣	拇指、大拇哥、大拇指、大拇指頭
	烏蘭浩特	大拇哥
	通遼	大拇哥
	赤峰	大拇哥
	呼倫貝爾（海拉爾）	大拇哥
	哈爾濱	大拇指、大拇哥、大拇手指頭
	瀋陽	大拇手指頭
冀魯官話	濟南	大拇指、大門手指頭、大門指頭、大拇哥
膠遼官話	煙台（牟平）	大拇指頭、大拇指
	青島	大拇指頭
中原官話	洛陽	大拇指頭
	萬榮	大面手圪頭
	西安	大門指、大門指頭
	西寧	大拇指頭、大拇哥兒
	徐州	大拇哥、大拇指頭、大拇指
蘭銀官話	銀川	大拇指
	巴彥浩特	大拇嘎
	蘭州	大拇指
	烏魯木齊	大拇指頭
西南官話	成都	大指拇兒、老指拇兒
	武漢	大指甲
	貴陽	大指拇
	昆明	大拇指
	桂林	大指媽
	柳州	大拇指
江淮官話	南京	大指抹頭、大指頭、大馬指、大馬哥
	揚州	大麻指、大麻指頭
	合肥	大末爪子、大末爪、大末指
粵語	廣州	手指公
	香港	手指公
	香港（新田圍頭話）	手指公
	佛山	手指公
	珠海（斗門上橫水上話）	手公
	珠海（斗門）	手指公
	台山	手指公、手公
	東莞	手指公
	陽江	手馬頭、手指頭
	南寧	拇指、手乸頭、大拇指
	梧州	手指公、手公頭
	玉林	大手兒、拇指
	合浦（廉州）	大手指、拇指
	吉隆坡（廣府）	手指公
贛語	南昌	大拇指頭、大拇指頭子
	黎川	大手節
	萍鄉	大手指腦
客家語	梅縣	手指公、大手指公
	興寧	手指公
	惠東（大嶺）	手指公
	韶關（曲江）	手指公
	連山（小三江）	手指嘛
	長汀	手指公
	武平	伯公手指
	武平（坪畬）	手指伯公
	連城	手指公
	寧化	手指公
	於都	大手指
	石城	大腦公
	上猶（社溪）	手指婆
	苗栗（北四縣腔）	手指公
	屏東（內埔，南四縣腔）	手指公
	新竹縣（竹東，海陸腔）	手指公
	臺中（東勢，大埔腔）	手指公
	新竹縣（芎林，饒平腔）	手指公
	雲林（崙背，詔安腔）	手指公、大牯翁
	香港	手指公
	陸川	手嫲頭
	陸川（大橋）	手拇頭
	沙巴（龍川）	手指公
	士乃（惠陽）	手指公
	山口洋	手指公
徽語	績溪	大指頭
晉語	太原	大拇指頭
	忻州	大拇指頭
	太僕寺（寶昌）	大拇指頭
	臨河	大拇指
	集寧	大拇指頭
	呼和浩特	大拇哥兒
	包頭	大拇指頭
	東勝	大拇指頭
	海勃灣	大拇指
閩北語	建甌	手嫲頭
閩東語	福州	大拇拇、大拇哥
	福清	大拇拇
	馬祖	大拇拇
閩南語	廈門	大部拇
	泉州	部頭拇、掌頭拇、大頭拇
	漳州	大部拇、大臼拇、大大拇、大頭拇
	臺北	大頭嬸拇
	新北（三峽）	掌頭拇公
	高雄	掌頭拇公、大頭拇
	宜蘭	大部翁、大部拇
	彰化（鹿港）	大部拇、大頭拇
	臺中	大富翁、大拇翁
	臺中（梧棲）	大公拇
	臺南	大頭拇
	臺東	大頭拇
	新竹	大頭拇、掌頭拇
	金門	大部拇
	澎湖（馬公）	掌頭拇、大頭拇
	新加坡（泉漳）	掌頭拇
	平南（上渡）	大手指
	潮州	掌頭公、手公
	汕頭	掌頭公
	海豐	手指公
	新山（潮汕）	掌頭公
	雷州	手拇
	海口	大手拇、手拇
莆仙語	莆田	大掌頭
	仙遊	大拇
南部平話	南寧（亭子）	手拇頭、大手指、大拇指
北部平話	桂林（大河）	大手指頭
吳語	上海	大節頭、大拇指、大手節頭、大米指頭
	上海（崇明）	大節頭
	蘇州	大密節頭
	丹陽	大拇指頭
	杭州	大拇手指頭
	寧波	大指末頭
	溫州	大蠻指頭兒
	金華	大手拇執頭
湘語	長沙	大指腦、大指拇
	婁底	大手指腦
	雙峰	大手指腦
	全州	大拇指、大指頭