天主經

漢語

正體/繁體 (天主經)		天主	經
簡體 (天主经)		天主	经

發音

• 官話

  (拼音)：Tiānzhǔjīng

  (注音)：ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：tin¹ zyu² ging¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Thian-chú-keng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Tiānzhǔjīng
    • 注音：ㄊㄧㄢ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄥ
    • 通用拼音：Tianjhǔjing
    • 威妥瑪拼音：Tʻien¹-chu³-ching¹
    • 耶魯官話拼音：Tyān-jǔ-jīng
    • 國語羅馬字：Tianjuujing
    • 西里爾字母轉寫：Тяньчжуцзин (Tjanʹčžuczin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin¹ zyu² ging¹
    • 耶魯粵拼：tīn jyú gīng
    • 廣州話拼音：tin¹ dzy² ging¹
    • 廣東拼音：tin¹ ju² ging¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ t͡ʃyː³⁵ kɪŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：Thian-chú-keng
    • 臺羅：Thian-tsú-king
    • 普實台文：tienzw'kefng
    • 國際音標 (臺北)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kiɪŋ⁴⁴/

專有名詞

天主經

1. (天主教) 基督宗教著名的禱詞，由耶穌基督教給他的門徒

近義詞

「Lord's Prayer」在基督教不同分支中的譯名

分支	譯名 編輯
新教	主禱文
天主教會	天主經