太歲頭上動土

漢語

正體/繁體 (太歲頭上動土)		太歲	頭上	動土
簡體 (太岁头上动土)		太岁	头上	动土
字面意思：「在太歲所在的方位動土興建」。

發音

• 官話

  (拼音)：tàisuì tóushàng dòngtǔ

  (注音)：ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨˇ

• 粵語 (粵拼)：taai³ seoi³ tau⁴ soeng⁶ dung⁶ tou²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tàisuì tóushàng dòngtǔ
    • 注音：ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨˇ
    • 通用拼音：tàisuèi tóushàng dòngtǔ
    • 威妥瑪拼音：tʻai⁴-sui⁴ tʻou²-shang⁴ tung⁴-tʻu³
    • 耶魯官話拼音：tài-swèi tóu-shàng dùng-tǔ
    • 國語羅馬字：taysuey tourshanq donqtuu
    • 西里爾字母轉寫：тайсуй тоушан дунту (tajsuj toušan duntu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：taai³ seoi³ tau⁴ soeng⁶ dung⁶ tou²
    • 耶魯粵拼：taai seui tàuh seuhng duhng tóu
    • 廣州話拼音：taai³ soey³ tau⁴ soeng⁶ dung⁶ tou²
    • 廣東拼音：tai³ sêu³ teo⁴ sêng⁶ dung⁶ tou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːi̯³³ sɵy̯³³ tʰɐu̯²¹ sœːŋ²² tʊŋ²² tʰou̯³⁵/

俗語

太歲頭上動土

1. 觸犯有權勢或凶惡的人

同義詞

• (粵語) 老虎頭上釘蝨乸／老虎头上钉虱乸
• (客語) 老虎頭上捉蝨嫲／老虎头上捉虱嫲