失望

漢語

正體/繁體 (失望)		失	望
簡體 #(失望)		失	望

讀音

• 官話

  (拼音)：shīwàng

  (注音)：ㄕ ㄨㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：sat¹ mong⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳt-mong
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sit-bōng / sit-bāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shīwàng
    • 注音：ㄕ ㄨㄤˋ
    • 通用拼音：shihwàng
    • 威妥瑪拼音：shih¹-wang⁴
    • 耶魯官話拼音：shr̄-wàng
    • 國語羅馬字：shywanq
    • 西里爾字母轉寫：шиван (šivan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂʐ̩⁵⁵ wɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sat¹ mong⁶
    • 耶魯粵拼：sāt mohng
    • 廣州話拼音：sat⁷ mong⁶
    • 廣東拼音：sed¹ mong⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐt̚⁵ mɔːŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳt-mong
    • 客家語拼音：siid^ˋ mong
    • 客家話拼音：sid⁵ mong⁴
    • 國際音標：/sɨt̚² moŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：sit-bōng
    • 臺羅：sit-bōng
    • 普實台文：sitbong
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sit̚³²⁻⁴ bɔŋ³³/
    • 國際音標 (泉州)：/sit̚⁵⁻²⁴ bɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/sit̚³²⁻⁵ bɔŋ²²/
    • 國際音標 (廈門)：/sit̚³²⁻⁴ bɔŋ²²/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）)
    • 白話字：sit-bāng
    • 臺羅：sit-bāng
    • 普實台文：sitbang
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/sit̚³²⁻⁴ baŋ³³/

釋義

1. 喪失希望；不遂所望。

   《孟子‧盡心上》：「達不離道，故民不失望焉。」

   趙岐註：「思利民之道，故民不失其望也。」

   《史記‧高祖本紀》：「項羽遂西，屠燒咸陽秦宮室，所過無不殘破。秦人大失望。」

   清·王士禛《居易錄談》卷中：「秋成失望，則粒食維艱。」

   曹禺《雷雨》第一幕：「她的眼光時常充滿了一個年輕的婦人失望後的痛苦與怨望。」

2. 因希望未實現而不愉快。

   晉·袁宏《後漢紀‧光武帝紀四》：「寵望上至，當迎問握手，特異於眾也。今誠失望。」

   《舊唐書‧文苑傳下‧吳通玄》：「通玄自以久次當拜中書舍人，而反除諫議，殊失望。」

   王西彥《魚鬼》：「過度的奢望，卻往往只能換來空漠的失望。」

3. 猶言沒預料到。

   唐·李商隱《哭劉司戶》詩之一：「離居星歲易，失望死生分。」

4. 猶言沒見過。

   《警世通言‧皂角林大王假形》：「﹝知縣﹞夜住曉行，不則一日，來到東京。歸去那對門茶坊裏，叫點茶婆婆：『認得我？』婆婆道：『官人失望。』趙再理道：『我便是對門趙知縣。』」

相關詞彙

• 近義詞：大失所望、向隅、沮喪、廢然
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 英語：
  • to lose hope; to get the cheese
  • disappointed; frustrate
  • disappointment; letdown; frustration
• 德語：enttäuscht
• 法語：déçu

日語

〈失望〉【しつぼう】Template:Ja-名·自サ

詞中漢字
失	望
しつ 四年級	ぼう 四年級
音讀

發音

し↗つぼー

釋義

1. 失望

• 失望(しつぼう)落胆(らくたん)

  shitsubōrakutan

  灰心喪氣，大為失望