契兄

泉漳話

正體/繁體 (契兄)		契	兄
簡體 #(契兄)		契	兄

發音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khòe-hiaⁿ / khè-hiaⁿ / khère-hiaⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺北、廈門、金門、馬公、菲律賓)
    • 白話字：khòe-hiaⁿ
    • 臺羅：khuè-hiann
    • 普實台文：qoea'hviaf
    • 國際音標 (金門)：/kʰue¹²⁻⁴⁴ hiã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kʰue¹¹⁻⁵³ hiã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 菲律賓)：/kʰue⁴¹⁻⁵⁵⁴ hiã³³/
    • 國際音標 (廈門)：/kʰue²¹⁻⁵³ hiã⁴⁴/
  • (泉漳話：高雄、漳州、鹿港、宜蘭、臺南、新竹、台中)
    • 白話字：khè-hiaⁿ
    • 臺羅：khè-hiann
    • 普實台文：qea'hviaf
    • 國際音標 (鹿港)：/kʰe³¹⁻⁵³ hiã³³/
    • 國際音標 (漳州, 宜蘭, 臺南)：/kʰe²¹⁻⁵³ hiã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰe²¹⁻⁴¹ hiã⁴⁴/
  • (泉漳話：三峽)
    • 白話字：khère-hiaⁿ
    • 臺羅：kherè-hiann

名詞

契兄

1. 情夫、姘夫；與已婚女性發生姦情的男性

同義詞

• 姘夫 (pingfū)
• 情夫 (qíngfū)
• (贛語、湘語) 野老公
• 〈客家〉 契哥
• 〈湘〉 野老倌

派生詞彙

• 契兄囝
• 契兄婆
• 討契兄／讨契兄

 

參考資料

• 「詞目#4843」，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2023年.