嫌味

日語

詞中漢字
嫌	味
いや 常用漢字	み 三年級
湯桶讀法

其他表記
嫌み 厭み 厭味

詞源

動詞 否(いや)む (iyamu) 的名詞化。味為借字 (当て字)。

發音

• (東京) いやみ [ìyámí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ija̠mʲi]

名詞

嫌(いや)味(み) • (iyami) 

1. 令人討厭的行為

   にやにやしていて，嫌味(いやみ)なやつだ

   niyaniya shite ite, iyami na yatsu da

   嘻嘻笑真讓人討厭。

2. 刻薄的話

   人(ひと)に嫌味(いやみ)を言(い)う

   hito ni iyami o iu

   挖苦人。

形容詞

嫌(いや)味(み) • (iyami) 

1. 令人討厭的，令人不快的

活用

「嫌味」的活用形

基本形
未然形	嫌味だろ	いやみだろ	iyami daro
連用形	嫌味で	いやみで	iyami de
終止形	嫌味だ	いやみだ	iyami da
連体形	嫌味な	いやみな	iyami na
仮定形	嫌味なら	いやみなら	iyami nara
命令形	嫌味であれ	いやみであれ	iyami de are
主要活用形
簡體否定	嫌味ではない 嫌味じゃない	いやみではない いやみじゃない	iyami de wa nai iyami ja nai
簡體過去	嫌味だった	いやみだった	iyami datta
簡體過去否定	嫌味ではなかった 嫌味じゃなかった	いやみではなかった いやみじゃなかった	iyami de wa nakatta iyami ja nakatta
敬體	嫌味です	いやみです	iyami desu
敬體否定	嫌味ではありません 嫌味じゃありません	いやみではありません いやみじゃありません	iyami de wa arimasen iyami ja arimasen
敬體過去	嫌味でした	いやみでした	iyami deshita
敬體過去否定	嫌味ではありませんでした 嫌味じゃありませんでした	いやみではありませんでした いやみじゃありませんでした	iyami de wa arimasen deshita iyami ja arimasen deshita
連接形	嫌味で	いやみで	iyami de
假定形	嫌味なら（ば）	いやみなら（ば）	iyami nara (ba)
暫定形	嫌味だったら	いやみだったら	iyami dattara
推量形	嫌味だろう	いやみだろう	iyami darō
連用形	嫌味に	いやみに	iyami ni
程度形	嫌味さ	いやみさ	iyamisa