安步當車

漢語

正體/繁體 (安步當車)		安	步	當	車
簡體 (安步当车)		安	步	当	车
字面意思：「慢慢的走，當作乘車」。

詞源

源自《戰國策·齊策四》：

斶願得歸，晚食以當肉，安步以當車，無罪以當貴，清靜貞正以自虞。 [文言文，繁體]

---

斶愿得归，晚食以当肉，安步以当车，无罪以当贵，清静贞正以自虞。 [文言文，簡體]

出自：《戰國策》，約公元前5 – 前3世紀

Chù yuàn dé guī, wǎn shí yǐ dāng ròu, ānbù yǐ dāngchē, wúzuì yǐ dāng guì, qīngjìng zhēnzhèng yǐ zì yú. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：ānbùdàngjū, ānbùdàngchē

  (注音)：ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄐㄩ, ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄔㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ānbùdàngjū
    • 注音：ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄐㄩ
    • 通用拼音：anbùdàngjyu
    • 威妥瑪拼音：an¹-pu⁴-tang⁴-chü¹
    • 耶魯官話拼音：ān-bù-dàng-jyū
    • 國語羅馬字：anbuhdanqjiu
    • 西里爾字母轉寫：аньбуданцзюй (anʹbudanczjuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹ t͡ɕy⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ānbùdàngchē
    • 注音：ㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄤˋ ㄔㄜ
    • 通用拼音：anbùdàngche
    • 威妥瑪拼音：an¹-pu⁴-tang⁴-chʻê¹
    • 耶魯官話拼音：ān-bù-dàng-chē
    • 國語羅馬字：anbuhdanqche
    • 西里爾字母轉寫：аньбуданчэ (anʹbudančɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ pu⁵¹⁻⁵³ tɑŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/

成語

安步當車

1. 形容不著急、不慌忙
2. (比喻義) 安貧節儉

參考資料

• 「安步當車」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。