首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
宵禁
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
動詞
1.2.1
翻譯
1.3
參見
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
宵禁
)
宵
禁
簡體
#
(
宵禁
)
宵
禁
維基百科
有一篇相關的條目：
宵禁
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
xiāojìn
(
注音
)
：
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ
粵語
(
粵拼
)
：
siu
1
gam
3
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
siau-kìm
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
siao
1
gim
3
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
xiāojìn
注音
：
ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ
通用拼音
：
siaojìn
威妥瑪拼音
：
hsiao
1
-chin
4
耶魯官話拼音
：
syāu-jìn
國語羅馬字
：
shiaujinn
西里爾字母轉寫
：
сяоцзинь
(sjaoczinʹ)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕin⁵¹/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
siu
1
gam
3
耶魯粵拼
：
s
ī
u gam
廣州話拼音
：
siu
1
gam
3
廣東拼音
：
xiu
1
gem
3
國際音標
(
幫助
)
：
/siːu̯
⁵⁵
kɐm³³/
閩南語
(
泉漳話
)
白話字
：
siau-kìm
臺羅
：
siau-kìm
普實台文
：
siau'kixm
國際音標
(
廈門
)
：
/siau⁴⁴⁻²² kim²¹/
國際音標
(
泉州
)
：
/siau³³ kim⁴¹/
國際音標
(
漳州
)
：
/siau⁴⁴⁻²² kim²¹/
國際音標
(
臺北
)
：
/siau⁴⁴⁻³³ kim¹¹/
國際音標
(
高雄
)
：
/siau⁴⁴⁻³³ kim²¹/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
siao
1
gim
3
模仿
白話字
：
siau kìm
國際音標
(
幫助
)
：
/siau³³⁻²³ kim²¹³/
動詞
編輯
宵禁
夜間
禁止
外出
活動
（
由政府、軍隊和機關等頒佈
）
翻譯
編輯
禁止夜間外出活動的命令（名詞）
南非語：
aandklok
阿拉伯語：
مَنْعُ التَّجَوُّل
m
(
manʕu t-tajawwul
)
、
حَظْرُ التَّجَوُّل
m
(
ḥaẓru t-tajawwul
)
亞美尼亞語：
պարետային ժամ
(hy)
(
paretayin žam
)
阿塞拜疆語：
komendant saatı
白俄羅斯語：
каменда́нцкая гадзі́на
f
(
kamjendánckaja hadzína
)
保加利亞語：
полице́йски час
m
(
policéjski čas
)
、
вече́рен час
m
(
večéren čas
)
加泰羅尼亞語：
toc de queda
(ca)
m
、
cobrefoc
(ca)
m
捷克語：
zákaz vycházení
m
丹麥語：
udgangsforbud
(da)
n
荷蘭語：
avondklok
(nl)
f
、
uitgaansverbod
(nl)
n
英語：
curfew
(en)
世界語：
elirmalpermeso
愛沙尼亞語：
liikumiskeeld
法羅語：
útigongubann
n
、
útfaringarbann
n
芬蘭語：
ulkonaliikkumiskielto
(fi)
法語：
couvre-feu
(fr)
m
加利西亞語：
toque de queda
(gl)
m
格魯吉亞語：
კომენდანტის საათი
(
ḳomendanṭis saati
)
德語：
Ausgangssperre
(de)
f
、
Ausgehverbot
n
希臘語：
απαγόρευση κυκλοφορίας
f
(
apagórefsi kykloforías
)
希伯來語：
עוצר \ עֹצֶר
m
(
'ótser
)
印地語：
करफ़्यू
m
(
karafyū
)
匈牙利語：
kijárási tilalom
(hu)
冰島語：
útgöngubann
n
印尼語：
jam malam
(id)
意大利語：
coprifuoco
(it)
m
日語：
外出禁止令
(
がいしゅつきんしれい, gaishutsu kinshirei
)
、
夜間外出禁止令
(
やかんがいしゅつきんしれい, yakan gaishutsu kinshirei
)
高棉語：
ខណ្ឌ
(km)
(
khɑndɔɔ
)
朝鮮語：
통행금지령(通行禁止令)
(
tonghaenggeumjiryeong
)
、
외출금지령(外出禁止令)
(
oechulgeumjiryeong
)
、
통금(通禁)
(
tonggeum
)
拉丁語：
(
中世紀
)
ignitegium
n
拉脫維亞語：
policijas stunda
f
、
komandanta stunda
f
、
komandantstunda
f
立陶宛語：
komendanto valanda
f
馬其頓語：
полициски час
m
(
policiski čas
)
毛利語：
rāhui haerepō
、
wā rāhui
、
rāhui haere
(
泛指任何時間
)
挪威語：
書面挪威語：
portforbud
(no)
n
新挪威語：
portforbod
n
帕皮阿門托語：
toke de keda
波斯語：
（請檢查）
حکومت نظامی
(fa)
(
hokumat nezâmi
)
波蘭語：
godzina policyjna
(pl)
f
葡萄牙語：
toque de recolher
(pt)
m
羅馬尼亞語：
interdicție de ieșire din casă
f
俄語：
коменда́нтский час
(ru)
m
(
komendántskij čas
)
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
полицијски сат
m
、
полицијски час
m
拉丁字母：
policijski sat
m
、
policijski čas
m
斯洛伐克語：
zákaz vychádzania
m
斯洛文尼亞語：
policijska ura
(sl)
f
西班牙語：
toque de queda
(es)
、
cubrefuego
m
瑞典語：
utegångsförbud
(sv)
n
泰米爾語：
ஊரடங்கு
(ta)
(
ūraṭaṅku
)
泰語：
เคอร์ฟิว
(th)
土耳其語：
sokağa çıkma yasağı
烏克蘭語：
коменда́нтська годи́на
f
(
komendántsʹka hodýna
)
烏茲別克語：
komendant soati
越南語：
lệnh
(vi)
giới nghiêm
(vi)
參見
編輯
封城
(
fēngchéng
)
封關
／
封关
(
fēngguān
)
