寂しい

日語

本詞中的漢字
寂
さみ 常用漢字
訓讀

本詞中的漢字
寂
さび 常用漢字
訓讀

替代寫法

• 淋しい

發音

• (東京) さびし​い [sàbíshíꜜì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[sa̠bʲiɕiː]

• (東京) さみし​い [sàmíshíꜜì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[sa̠mʲiɕiː]

「寂しい」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
連用形	寂しく	さび​しく さびし​く	[sàbíꜜshìkù] [sàbíshíꜜkù]
終止形	寂しい	さびし​い	[sàbíshíꜜì]
連體形	寂しい	さびし​い	[sàbíshíꜜì]
關鍵構式
非正式否定形	寂しくない	さび​しくない さびし​くない	[sàbíꜜshìkùnàì] [sàbíshíꜜkùnàì]
非正式過去形	寂しかった	さび​しかった さびし​かった	[sàbíꜜshìkàttà] [sàbíshíꜜkàttà]
非正式否定過去形	寂しくなかった	さび​しくなかった さびし​くなかった	[sàbíꜜshìkùnàkàttà] [sàbíshíꜜkùnàkàttà]
敬語型	寂しいです	さびし​いです	[sàbíshíꜜìdèsù]
接續形	寂しくて	さび​しくて さびし​くて	[sàbíꜜshìkùtè] [sàbíshíꜜkùtè]
條件形	寂しければ	さび​しければ さびし​ければ	[sàbíꜜshìkèrèbà] [sàbíshíꜜkèrèbà]

形容詞

寂(さび)しい 或 寂(さみ)しい • (sabishii 或 samishii) -i (連用形 寂(さび)しく (sabishiku))

1. 寂寞，淒涼。

   親友(しんゆう)が去(さ)って寂(さび)しい

   shin'yū ga satte sabishī

   親友們離去後很是寂寞。

2. 僻靜，荒涼。

   寂(さび)しい夜道(よみち)

   sabishī yomichi

   寂靜的夜路。

3. 閒得慌，感到不足。

   ふところが寂(さび)しい

   futokoro ga sabishī

   手頭兒缺錢。

活用

「寂しい」的活用形

基本形
未然形	寂しかろ	さびしかろ	sabishikaro
連用形	寂しく	さびしく	sabishiku
終止形	寂しい	さびしい	sabishii
連体形	寂しい	さびしい	sabishii
仮定形	寂しけれ	さびしけれ	sabishikere
命令形	寂しかれ	さびしかれ	sabishikare
主要活用形
簡體否定	寂しくない	さびしくない	sabishiku nai
簡體過去	寂しかった	さびしかった	sabishikatta
簡體過去否定	寂しくなかった	さびしくなかった	sabishiku nakatta
敬體	寂しいです	さびしいです	sabishii desu
敬體否定	寂しくないです	さびしくないです	sabishiku nai desu
敬體過去	寂しかったです	さびしかったです	sabishikatta desu
敬體過去否定	寂しくなかったです	さびしくなかったです	sabishiku nakatta desu
連接形	寂しくて	さびしくて	sabishikute
假定形	寂しければ	さびしければ	sabishikereba
暫定形	寂しかったら	さびしかったら	sabishikattara
推量形	寂しかろう	さびしかろう	sabishikarō
連用形	寂しく	さびしく	sabishiku
程度形	寂しさ	さびしさ	sabishisa

「寂しい」的活用形

基本形
未然形	寂しかろ	さみしかろ	samishikaro
連用形	寂しく	さみしく	samishiku
終止形	寂しい	さみしい	samishii
連体形	寂しい	さみしい	samishii
仮定形	寂しけれ	さみしけれ	samishikere
命令形	寂しかれ	さみしかれ	samishikare
主要活用形
簡體否定	寂しくない	さみしくない	samishiku nai
簡體過去	寂しかった	さみしかった	samishikatta
簡體過去否定	寂しくなかった	さみしくなかった	samishiku nakatta
敬體	寂しいです	さみしいです	samishii desu
敬體否定	寂しくないです	さみしくないです	samishiku nai desu
敬體過去	寂しかったです	さみしかったです	samishikatta desu
敬體過去否定	寂しくなかったです	さみしくなかったです	samishiku nakatta desu
連接形	寂しくて	さみしくて	samishikute
假定形	寂しければ	さみしければ	samishikereba
暫定形	寂しかったら	さみしかったら	samishikattara
推量形	寂しかろう	さみしかろう	samishikarō
連用形	寂しく	さみしく	samishiku
程度形	寂しさ	さみしさ	samishisa