寒冬

漢語

簡體與正體/繁體 (寒冬)		寒	冬

讀音

• 官話

  (拼音)：hándōng

  (注音)：ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：hon⁴ dung¹
• 客語 (四縣，白話字)：hòn-tûng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hân-tong / kôaⁿ-tang
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶ghoe-ton

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hándōng
    • 注音：ㄏㄢˊ ㄉㄨㄥ
    • 通用拼音：hándong
    • 威妥瑪拼音：han²-tung¹
    • 耶魯官話拼音：hán-dūng
    • 國語羅馬字：harndong
    • 西里爾字母轉寫：ханьдун (xanʹdun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵ tʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hon⁴ dung¹
    • 耶魯粵拼：hòhn dūng
    • 廣州話拼音：hon⁴ dung¹
    • 廣東拼音：hon⁴ dung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²¹ tʊŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hòn-tûng
    • 客家語拼音：honˇ dung´
    • 客家話拼音：hon² dung¹
    • 國際音標：/hon¹¹ tuŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hân-tong / kôaⁿ-tang
    • 臺羅：hân-tong / kuânn-tang
    • 普實台文：handofng, kvoa'dafng
    • 國際音標 (廈門)：/han²⁴⁻²² tɔŋ⁴⁴/, /kuã²⁴⁻²² taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/han²⁴⁻²² tɔŋ³³/, /kuã²⁴⁻²² taŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/han¹³⁻²² tɔŋ⁴⁴/, /kuã¹³⁻²² taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/han²⁴⁻¹¹ tɔŋ⁴⁴/, /kuã²⁴⁻¹¹ taŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/han²³⁻³³ tɔŋ⁴⁴/, /kuã²³⁻³³ taŋ⁴⁴/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：⁶ghoe-ton
    • MiniDict：ghoe^去 ton
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：³hhoe-ton
    • IPA (上海)：/ɦø²² toŋ⁴⁴/

翻譯

翻譯

• 俄語：студёная зима; в холодную зимнюю пору