寫字

漢語編輯


正體/繁體 (寫字)		寫	字
簡體 (写字)		写	字

發音編輯

官話
(拼音)：xiězì

(注音)：ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：se² zi⁶

(台山，維基詞典)：lhie² du⁵
客語
(四縣，白話字)：siá-sṳ

(梅縣，客家話拼音)：xia³ si⁴
閩南語
(泉漳話，白話字)：siá-lī / siá-jī / siá-lǐ

(潮州話，潮州話拼音)：sia² ri⁷
吳語 (Wugniu)
- (太湖片)：⁵shia ⁶zy

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiězì
  - 注音：ㄒㄧㄝˇ ㄗˋ
  - 通用拼音：siězìh
  - 威妥瑪拼音：hsieh³-tzŭ⁴
  - 耶魯官話拼音：syě-dz̀
  - 國語羅馬字：shieetzyh
  - 西里爾字母轉寫：сецзы (seczy)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡sz̩⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：se² zi⁶
  - 耶魯粵拼：sé jih
  - 廣州話拼音：se² dzi⁶
  - 廣東拼音：sé² ji⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɛː³⁵ t͡siː²²/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：lhie² du⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiɛ⁵⁵ tu³²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：siá-sṳ
  - 客家語拼音：xia` sii
  - 客家話拼音：xia³ si⁴
  - 國際音標：/ɕi̯a³¹ sɨ⁵⁵/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：xia³ si⁴
  - 國際音標：/ɕia³¹ sz̩⁵³/
閩南語
- (泉漳話: 泉州, 臺北, 廈門, 新竹, 金門, 晉江, 菲律賓)
  - 白話字：siá-lī
  - 臺羅：siá-lī
  - 普實台文：siafli
  - 國際音標 (金門)：/sia⁵³⁻²⁴ li²²/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/sia⁵⁵⁴⁻²⁴ li⁴¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sia⁵³⁻⁴⁴ li³³/
  - 國際音標 (廈門)：/sia⁵³⁻⁴⁴ li²²/
- (泉漳話: 高雄, 漳州, 馬公, 三峽, 台中, 臺南, 宜蘭, 檳城)
  - 白話字：siá-jī
  - 臺羅：siá-jī
  - 普實台文：siafji
  - 國際音標 (漳州)：/sia⁵³⁻⁴⁴ d͡zi²²/
  - 國際音標 (檳城)：/sia⁴⁴⁵⁻³³ d͡zi²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/sia⁴¹⁻⁴⁴ zi³³/
  - 國際音標 (臺南, 宜蘭)：/sia⁵³⁻⁵⁵ d͡zi³³/
- (泉漳話: 鹿港)
  - 白話字：siá-lǐ
  - 臺羅：siá-lǐ
  - 國際音標 (鹿港)：/sia⁵⁵⁻³⁵ li³³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sia² ri⁷
  - 模仿白話字：siá jī
  - 國際音標 ^(幫助)：/sia⁵²⁻³⁵ d͡zi¹¹/
吳語
- (上海)：
  - Wugniu：⁵shia ⁶zy
  - MiniDict：shia^去 zy^去
  - 維基詞典羅馬化（上海話）：²xia ³zr
  - IPA (上海)：/ɕia⁴⁴ zz̩²³/

動詞編輯

寫字

書寫文字；書寫

近義詞編輯

作文 (zuòwén)
執筆／执笔 (zhíbǐ)
寫作／写作 (xiězuò)
屬文／属文 (zhǔwén) (書面)
提筆／提笔 (tíbǐ)
援筆／援笔 (yuánbǐ) (書面)
撰 (書面用語或用於複合詞)
撰寫
撰著 (zhuànzhù)
撰述 (zhuànshù)

書寫／书写 (shūxiě)
筆耕／笔耕 (書面)
綴文／缀文 (zhuìwén) (書面)
編寫／编写 (biānxiě)
著作 (zhùzuò)
著述
行文 (xíngwén)
行筆／行笔 (xíngbǐ) (書面)
製作／制作

派生詞彙編輯

寫字房／写字房 (siá-jī-pâng)
寫字板／写字板
寫字桌／写字桌 (xiězìzhuō)
寫字樓／写字楼 (xiězìlóu)

寫字檯／写字台 (xiězìtái)
寫字簿／写字簿
寫字間／写字间 (xiězìjiàn)

翻譯編輯

翻譯

俄語：писать

寫字

漢語 編輯

發音 編輯

動詞 編輯

近義詞 編輯

派生詞彙 編輯

翻譯 編輯

漢語編輯

發音編輯

動詞編輯

近義詞編輯

派生詞彙編輯

翻譯編輯