小籠包

漢語

正體/繁體 (小籠包)		小	籠	包
簡體 (小笼包)		小	笼	包

發音

• 官話

  (拼音)：xiǎolóngbāo

  (注音)：ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ

• 粵語 (粵拼)：siu² lung⁴ baau¹
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵shiau-lon-pau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiǎolóngbāo
    • 注音：ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄠ
    • 通用拼音：siǎolóngbao
    • 威妥瑪拼音：hsiao³-lung²-pao¹
    • 耶魯官話拼音：syǎu-lúng-bāu
    • 國語羅馬字：sheaulongbau
    • 西里爾字母轉寫：сяолунбао (sjaolunbao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ lʊŋ³⁵ pɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu² lung⁴ baau¹
    • 耶魯粵拼：síu lùhng bāau
    • 廣州話拼音：siu² lung⁴ baau¹
    • 廣東拼音：xiu² lung⁴ bao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³⁵ lʊŋ²¹ paːu̯⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁵shiau-lon-pau
    • 吳音小字典：shiau^去 lon pau
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：²xiau-lon-pau
    • 國際音標 (上海)：/ɕiɔ³³ loŋ⁵⁵ pɔ²¹/

名詞

小籠包

1. (中國菜) 中國江南地區的著名點心
2. (吳語，比喻義) 裝可愛的人

同義詞

小籠包的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		小籠包、小籠包子
北京-東北官話	臺灣	小籠包
	新加坡	小籠包
西南官話	桂林	小籠包
	柳州	小籠包
江淮官話	南京	小籠包
粵語	香港	小籠包
贛語	黎川	小籠包子
南部平話	南寧（亭子）	小籠包
吳語	上海	小籠饅頭、小籠包子、小籠
	蘇州	小籠饅頭
	杭州	小籠饅頭、小籠包子
	寧波	小籠包子
	溫州	小籠包

派生詞

• → 英語: xiaolongbao
• → 日語: 小(しょう)籠(ろん)包(ぽう) (shōronpō)
• → 朝鮮語: 샤오룽바오 (syaorungbao)

參見

• 湯包／汤包 (tāngbāo)

日語

詞中漢字
小	籠	包
一年級	常用漢字	四年級
不規則

詞源

借自漢語 小籠包／小笼包。

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「來自上海話？」)

名詞

小籠包(しょうろんぽう) 或 小籠包(ショウロンポウ) 或 小籠包(ショーロンポー) • (shōronpō) 

1. 小籠包

越南語

此字詞中的漢字
小	籠	包

名詞

小籠包

1. tiểu long bao的漢字。