屬相

漢語

正體/繁體 (屬相)		屬	相
簡體 (属相)		属	相
異體		屬象／属象

發音

• 官話

  (拼音)：shǔxiang, shǔxiàng

  (注音)：ㄕㄨˇ ˙ㄒㄧㄤ, ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˋ

• 粵語 (粵拼)：suk⁶ soeng³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：sio̍k-siōng / sio̍k-siāng

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準, 臺灣異讀)⁺
    • 拼音：shǔxiang
    • 注音：ㄕㄨˇ ˙ㄒㄧㄤ
    • 通用拼音：shǔsiång
    • 威妥瑪拼音：shu³-hsiang⁵
    • 耶魯官話拼音：shǔ-syang
    • 國語羅馬字：shuu.shiang
    • 西里爾字母轉寫：шусян (šusjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu²¹⁴ ɕi̯ɑŋ⁴/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：shǔxiàng
    • 注音：ㄕㄨˇ ㄒㄧㄤˋ
    • 通用拼音：shǔsiàng
    • 威妥瑪拼音：shu³-hsiang⁴
    • 耶魯官話拼音：shǔ-syàng
    • 國語羅馬字：shuushianq
    • 西里爾字母轉寫：шусян (šusjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂu²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：suk⁶ soeng³
    • 耶魯粵拼：suhk seung
    • 廣州話拼音：suk⁹ soeng³
    • 廣東拼音：sug⁶ sêng³
    • 國際音標 ^(幫助)：/sʊk̚² sœːŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：sio̍k-siōng
    • 臺羅：sio̍k-siōng
    • 普實台文：siogsiong
    • 國際音標 (泉州)：/siɔk̚²⁴⁻² siɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/siɔk̚⁴⁻³² siɔŋ²²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：sio̍k-siāng
    • 臺羅：sio̍k-siāng
    • 普實台文：siogsiang
    • 國際音標 (漳州)：/siɔk̚¹²¹⁻²¹ siaŋ²²/

名詞

屬相

1. (非正式) 用十二生肖配合十二地支來代表出生的年份
2. (官話方言) 生肖

同義詞

生肖的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		生肖
北京-東北官話	北京	屬相
	臺灣	生肖
	哈爾濱	屬相
中原官話	洛陽	屬相兒
蘭銀官話	銀川	屬相
粵語	香港	生肖
客家語	苗栗（北四縣腔）	生肖
	新竹縣（竹東，海陸腔）	生肖
閩東語	福州	生肖
閩南語	廈門	生相
	泉州	生相
	漳州	生相
	臺南	生相
	檳城（泉漳）	生相
吳語	上海（崇明）	生肖
	丹陽	肖屬
	金華	生肖

參考資料

• 「屬相」，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。