庵

庵 U+5EB5, 庵 中日韓統一表意文字-5EB5 ← 庴 [U+5EB4] 中日韓統一表意文字 庶 → [U+5EB6]

漢字

庵

广

奄

• 總筆畫：11畫
• 部首：广 ＋ 8 畫
• 異體字（盦）：盫｜𥂝｜𬐪｜罯｜𦋫｜奄｜庵｜𢊊｜𠪎｜菴｜𦹕｜蓭｜葊｜广｜厂

字形拆解／相關派生漢字
系列#0009（庵）： 庵｜蓭 系列#2158（奄）： 奄｜俺｜埯｜掩｜唵｜崦｜淹｜殗｜晻｜腌｜硽｜裺｜醃｜餣｜馣｜黤｜剦｜鹌｜鵪｜奙｜菴｜罨｜阉｜閹｜庵｜痷｜匎

參考

• 大字源：657頁，第24字
• 漢語大字典：第2卷，887頁，第6字
• 康熙字典：347頁，第16字
• 辭海：489頁，第4行，第5字
• Unihan數據：U+5EB5

編碼

「庵」的Unihan資料
倉頡輸入法：IKLU 四角號碼：00216 Unicode編碼： 十進制：24245 UTF-8：E5 BA B5 UTF-16：5EB5 UTF-32：00005EB5 Big 5：B167 CCCII：213C7C CNS 11643-1986：1-5A2D CNS 11643-1992：1-5A2D EACC：213C7C GB 2312-80：6654 GB 12345-90：6654 JIS X 0208-1990：1635 KPS 9566-97：F7CF KS X 1001:1992：6861 中文電碼： 中國大陸：1658 台灣：1658

漢語

庵

讀音

• 漢語拼音：ān, yǎn, è
• 粵拼：am1

解釋

1. 小草屋。例：茅～。
2. 佛寺（多指尼姑住的）。例：～堂 | 尼姑~。
3. 姓。

組詞

見：附錄:漢語詞彙索引/庵

日語

漢字

庵

（人名用漢字）

讀音

• 吳音: おん (on)^{←おむ (omu, 歷史)}
• 漢音: あん (an)^{←あむ (amu, 歷史)}
• 訓讀: いお (io, 庵)^{←いほ (ifo, 庵, 歷史)}、いおり (iori, 庵)^{←いほり (ifori, 庵, 歷史)}、いおる (ioru, 庵る)^{←いほる (iforu, 庵る, 歷史)}

合成詞

• 草庵(そうあん) (sōan, 「草屋」)
• 沢庵(たくあん) (takuan)、沢庵(たくわん) (takuwan)
• 竹庵(ちくあん) (Chikuan)
• 幽庵(ゆうあん)焼(や)き、柚庵(ゆうあん)焼(や)き (yūan yaki)

詞源 1

詞中漢字
庵
いおり 人名用漢字
訓讀

/ipori/ → /ifori/ → /ihʷori/ → /iori/

源自上古日語。

古舊動詞庵る (いおる, ​宿於臨時居所)的連用形。可能派生自io（見下方）。

其他形式

• 廬, 菴

讀音

• (東京) いおり [ìórí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [io̞ɾʲi]

名詞

庵(いおり) • (iori) ^{←いほり (ifori)?}

1. （尤指僧人或隱士所建的）茅屋；庵

   近義詞：庵室 (anshitsu)、草庵 (sōan)

2. 小屋
3. （謙遜語）寒舍
4. 臨時居所
   • 大約759 萬葉集 (卷10，詩2235)，文本

     秋(あき)田(た)苅(かる)客(たび)乃(の)廬入(いほり)尓(に)四具礼(しぐれ)零(ふり)我袖(わがそで)沾(ぬれぬ)干人無(ほすひとなし)二(に) [萬葉假名]

     秋(あき)田(た)刈(か)る旅(たび)のいほりにしぐれ降(ふ)り我(わ)が袖(そで)濡(ぬ)れぬ干(ほ)す人(ひと)なしに [現代表記]

     aki-ta karu tabi no iori ni shigure furi waga sode nurenu hosu hito nashi ni

     （請為此使用例補充翻譯）

5. 軍營（見於《倭名類聚抄》）

   近義詞：-軍営(ぐんえい) (gun'ei)

6. 一種帶有小屋圖樣的家紋(かもん) (kamon)
7. 庵形 (iori-gata)之簡寫：屋頂形狀
8. 庵看板 (iori kanban)之簡寫：本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

衍生語彙

• 庵(いおり)さす (iori sasu)
• 庵(いおり)す (iorisu)
• 庵(いおり)形(がた) (iori-gata)
• 庵(いおり)看板(かんばん) (iori kanban)
• 庵(いおり)点(てん) (iori-ten)
• 庵(いおり)の梅(うめ), 庵(いおりの)梅(うめ) (Iori no ume)
• 庵(いおり)木瓜(もっこう) (iori mokkō), 庵(いおり)に木瓜(もっこう) (iori ni mokkō)
• 桂庵(けいあん), 慶庵(けいあん) (keian)
• 草(くさ)の庵(いおり) (kusa no iori)
• 苔(こけ)の庵(いおり) (koke no iori)
• 笹(ささ)の庵(いおり) (sasa no iori)
• 柴(しば)の庵(いおり) (shiba no iori)

專有名詞

庵(いおり) • (Iori) ^{←いほり (Ifori)?}

1. 女性用名
2. 姓氏

詞源 2

詞中漢字
庵
いお 人名用漢字
訓讀

/ipo/ → /ifo/ → /ihʷo/ → /io/

源自上古日語。

其他形式

• 廬, 菴

名詞

庵(いお) • (io) ^{←いほ (ifo)?}

1. （竹子或蘆葦所建的）臨時小屋
2. 臨時居所
   • 905, 古今和歌集（卷18，第983首；也見於小倉百人一首，第8首）

     わが庵(いほ)は都(みよこ)のたつみしかぞすむ世(よ)をうぢ山(やま)と人(ひと)はいふなり

     waga io wa miyako no tatsumi shika zo sumu yo o Ujiyama to hito wa iunari

     （請為此使用例補充翻譯）

衍生語彙

• 仮庵(かりいお) (kariio), 仮庵(かりほ) (kariho), 仮庵(かりお) (kario)
• 刈(かり)穂(ほ)の庵(いお), 刈(か)り穂(ほ)の庵(いお) (kariho no io)
• 草(くさ)の庵(いお) (kusa no io)
• 苔(こけ)の庵(いお) (koke no io)
• 笹(ささ)の庵(いお) (sasa no io)
• 伏(ふ)せ庵(いお) (fuseio)
• 曲(ま)げ庵(いお) (mageio)

詞源 3

詞中漢字
庵
あん 人名用漢字
音讀

/am/ → /amu/ → /aɴ/

源自中古漢語 庵 (中古 'om)。

其他形式

• 菴

發音

• (東京) あ​ん [áꜜǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ã̠ɴ]

名詞

庵(あん) • (an) 

1. 茅草屋頂的小屋
2. （佛教）屬於大型禪寺的僧侶的區域

衍生語彙

• 庵号(あんごう) (angō)
• 庵室(あんしつ) (anshitsu), 庵室(あんじつ) (anjitsu)
• 庵主(あんじゅ) (anju), 庵主(あんしゅ) (anshu)
• 御(お)庵(あん) (o-an)
• 小庵(しょうあん) (shōan)
• 僧庵(そうあん) (sōan)
• 伯庵(はくあん) (Hakuan)
• 不(ふ)識(しき)庵(あん) (Fushiki-an)

後綴

庵(あん) • (-an) 

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

衍生語彙

• 幻住(げんじゅう)庵(あん) (Genjū-an)
• 今日(こんにち)庵(あん) (Konnichi-an)
• 芭蕉(ばしょう)庵(あん) (Bashō-an)

專有名詞

庵(あん) • (An) 

1. 姓氏

朝鮮語

庵

讀音

音讀	암 (am)

越南語

庵

讀音

• am