厂

参见：⼚和𠂆

厂 U+5382, 厂 中日韓統一表意文字-5382 ← 厁 [U+5381] 中日韓統一表意文字 厃 → [U+5383]

跨語言

筆順

漢字

厂（厂部+0畫，共2畫，倉頡碼：一竹（MH），四角號碼：7120₀，部件組合：⿱一丿）

1. 康熙部首 第27個（厂部）
2. 說文解字部首 第354個

派生字

• ㄏ
• ㆷ

衍生字

• Appendix:部首索引/厂
• 𡉃, 𬑹, 仄, 圧, 𣱷, 𥎦, 辰, 𣅛, 𡸡, 雁, 𣣾, 鳫, 鴈, 𦃢, 龎, 广, 屵, 产

來源

• 康熙字典：第160页第15字
• 大漢和辭典：第2890字
• 大字源：第366页第21字
• 漢語大字典：第1卷第67页第16字
• 辭海：第228頁第3行第2字
• 萬國碼：U+5382

說文解字
山石之厓巖，人可居。象形。凡厂之屬皆从厂。 ——《說文解字》

---

漢語

字源

古代字體（厂）
商	西周	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字（厂(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
厂	*hŋaːnʔ, *hŋaːns
屵	*ŋaːd

詞源1

「厰」的簡化（去除「敞」）。

詞源2

象形漢字 – 懸崖。

詞源1

關於「厂」的發音和釋義，請看「廠」。 此字「厂」是「廠」的簡化字。

註解： 簡體字主要在中國大陸、馬來西亞和新加坡使用。 繁體字主要在香港、澳門和臺灣使用。

詞源2

簡體與正體/繁體		厂
異體		厈

來自詞幹*ŋaʔ (“反對；抵抗”)，即“抵抗水流”，帶有清音聲母（用於表示來源於大自然的物體）和常見名詞後綴*-n；與岸 (OC *ŋɡaːns, “岸邊；提防”)、滸 (OC *hŋaːʔ, “河岸”)相關 (Schuessler, 2007)。

發音

• 官話

  (拼音)：hǎn (han³)

  (注音)：ㄏㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：hon³, hon²

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：hǎn
    • 注音：ㄏㄢˇ
    • 威式拼音：han3
    • 國語羅馬字：haan
    • 通用拼音：hǎn
    • 國際音標 ^(幫助)：/xän²¹⁴/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：hon³, hon²
    • 耶魯粵拼：hon, hón
    • 廣州話拼音：hon³, hon²
    • 廣東拼音：hon³, hon²
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn³³/, /hɔːn³⁵/

---

• 中古: /hɑn^X/, /hɑn^H/

韻圖
字	厂	厂
讀音 #	1/2	2/2
聲紐	曉 (32)	曉 (32)
韻類	寒 (61)	寒 (61)
聲調	上 (X)	去 (H)
開合	開	開
四等	I	I
反切	呼旱切	呼旰切
擬音
鄭張尚芳	/hɑnX/	/hɑnH/
潘悟雲	/hɑnX/	/hɑnH/
邵榮芬	/xɑnX/	/xɑnH/
蒲立本	/hanX/	/hanH/
李榮	/xɑnX/	/xɑnH/
王力	/xɑnX/	/xɑnH/
高本漢	/xɑnX/	/xɑnH/
推斷官話讀音	hǎn	hàn
推斷粵語讀音	hon2	hon3

• 上古

  (白–沙)：/*ŋ̊ˤarʔ/, /*ŋ̊ˤar(ʔ)-s/

  (鄭張)：/*hŋaːnʔ/, /*hŋaːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	厂	厂
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	hàn	hàn
構擬中古音	‹ xanX ›	‹ xanH ›
構擬上古音	/*ŋ̊ˁarʔ/	/*ŋ̊ˁar(ʔ)-s/
英語翻譯	cliff	cliff
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	厂	厂
讀音 #	1/2	2/2
序號	4883	4884
聲符	厂	厂
韻部	元	元
小分部	1	1
對應中古韻	䍐	漢
構擬上古音	/*hŋaːnʔ/	/*hŋaːns/

釋義

厂

1. ^† 懸崖，峭壁；山邊可供人居住的山洞。

詞源3

簡體與正體/繁體		厂

發音

• 官話

  (拼音)：ān (an¹)

  (注音)：ㄢ

• 粵語 (粵拼)：am¹
• 閩南語 (潮州，拼音)：am¹

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：ān
    • 注音：ㄢ
    • 威式拼音：an1
    • 國語羅馬字：an
    • 通用拼音：an
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：am¹
    • 耶魯粵拼：ām
    • 廣州話拼音：am¹
    • 廣東拼音：em¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɐm⁵⁵/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

• 閩南語
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：am¹
    • 模仿白話字：am
    • 國際音標 ^(幫助)：/am³³/

釋義

厂

1. 庵的另一種寫法，通常用於名字。

詞源4

關於「厂」的發音和釋義，請看「䉷」。 此字「厂」是「䉷」的異體字。

使用說明

• 作為漢字部件時，「厂」常被稱呼為偏廠兒／偏厂儿 (piānchǎngr)、廠字頭／厂字头 (chǎngzìtóu)或廠字旁／厂字旁 (chǎngzìpáng)。

---

日語

漢字

厂

（表外漢字）

1. 部首

讀法

• 音讀（未分類）：かん (kan)；げん (gen)；ごん (gon)
• 訓讀：がんだれ (gandare)；いしだれ (ishidare)

來源

• 戸籍統一文字情報　法務省トップ 033510

---

朝鮮語

漢字

厂 (eom, han) (韓字 엄, 한, 馬科恩-賴肖爾式：ŏm, han)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

---

越南語

漢字

厂：漢越音；讀法：xưởng, hán, am
厂：字喃；讀法：xưởng, hán

名詞

厂

1. xưởng（工廠，工場）

來源

• Nôm Foundation
• Viet Dictionary