張口結舌

漢語

正體/繁體 (張口結舌)		張口	結舌
簡體 (张口结舌)		张口	结舌

發音

• 官話

  (拼音)：zhāngkǒujiéshé

  (注音)：ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：zoeng¹ hau² git³ sit³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhāngkǒujiéshé
    • 注音：ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ
    • 通用拼音：jhangkǒujiéshé
    • 威妥瑪拼音：chang¹-kʻou³-chieh²-shê²
    • 耶魯官話拼音：jāng-kǒu-jyé-shé
    • 國語羅馬字：jangkooujyesher
    • 西里爾字母轉寫：чжанкоуцзешэ (čžankouczešɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zoeng¹ hau² git³ sit³
    • 耶魯粵拼：jēung háu git sit
    • 廣州話拼音：dzoeng¹ hau² git⁸ sit⁸
    • 廣東拼音：zêng¹ heo² gid³ xid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ʃœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵ kiːt̚³ siːt̚³/

成語

張口結舌

1. 形容恐懼慌張，或理屈說不出話的樣子。

相關詞彙

• (閩南) 喙窒舌
• 近義詞：理屈詞窮／理屈词穷 (lǐqūcíqióng)、目瞪口呆 (mùdèngkǒudāi)、瞠目結舌／瞠目结舌 (chēngmùjiéshé)
• 反義詞：口若懸河／口若悬河 (kǒuruòxuánhé)

翻譯

說不出話

• 加泰羅尼亞語：quedar-se sense paraules
• 英語：at a loss for words
• 芬蘭語：mennä sanattomaksi (動詞)，mykistyä (fi) (動詞)
• 法語：bouche bée (fr)
• 日語：言葉に出来ない (ことばにできない, kotoba ni dekinai)
• 波蘭語：brak komuś słów (komuś is replaced with the appropriate noun or pronoun in dative)