心なしか

日語

本詞中的漢字
心
こころ 二年級
訓讀

其他表記
心做しか 心成しか

詞源

源自 心(こころ)なし (kokoronashi) + か (ka)。

發音

• (東京) こころな​しか [kòkórónáꜜshìkà] (中高型 – [4])
• (東京) こころなしか​ [kòkórónáshíkáꜜ] (尾高型 – [6])
• (東京) こころなしか [kòkórónáshíká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[ko̞ko̞ɾo̞na̠ɕika̠]

副詞

心(こころ)なしか • (kokoronashi ka) 

1. 也許是心理作用；不知是否是錯覺；不由得這麼想

   心(こころ)なしか顔(かお)色(いろ)が青(あお)く見(み)える。

   Kokoronashi ka kaoiro ga aoku mieru.

   你的臉色似乎有些發青。

近義詞

• 気(き)のせいか (ki no sei ka)

參考文獻

• 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9