思念

漢語

正體/繁體 (思念)		思	念
簡體 #(思念)		思	念

發音

• 官話

  (拼音)：sīniàn

  (注音)：ㄙ ㄋㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：si¹ nim⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sṳ̂-ngiam
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：su-liām / sir-liām

  (潮州話，潮州話拼音)：se¹ niam⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：sīniàn
    • 注音：ㄙ ㄋㄧㄢˋ
    • 通用拼音：sihniàn
    • 威妥瑪拼音：ssŭ¹-nien⁴
    • 耶魯官話拼音：sz̄-nyàn
    • 國語羅馬字：syniann
    • 西里爾字母轉寫：сынянь (synjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/sz̩⁵⁵ ni̯ɛn⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 思念 私念

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：si¹ nim⁶
    • 耶魯粵拼：sī nihm
    • 廣州話拼音：si¹ nim⁶
    • 廣東拼音：xi¹ nim⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siː⁵⁵ niːm²²/
    • 同音詞:

      edit edit 思念 私念

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sṳ̂-ngiam
    • 客家語拼音：sii^ˊ ngiam
    • 客家話拼音：si¹ ngiam⁴
    • 國際音標：/sɨ²⁴⁻¹¹ ŋi̯am⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：su-liām
    • 臺羅：su-liām
    • 普實台文：suliam
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/su⁴⁴⁻³³ liam³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/su⁴⁴⁻²² liam²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：sir-liām
    • 臺羅：sir-liām
    • 國際音標 (泉州)：/sɯ³³ liam⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：se¹ niam⁶
    • 模仿白話字：sṳ niăm
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɯ³³⁻²³ niam³⁵/

動詞

思念

1. 想念

同義詞

想念的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		想念、思念、掛念、惦念、懷念
北京-東北官話	臺灣	想念、想
	新加坡	想念、想
粵語	廣州	掛住、掛望
	香港	掛住
閩南語	廈門	數念、心念
	泉州	數念、心念
	漳州	數念、心念
	臺南	想、數念、思念
	檳城（泉漳）	數念
	馬尼拉（泉漳）	數念
	文昌	想