怨恨

漢語

正體/繁體 (怨恨)		怨	恨
簡體 #(怨恨)		怨	恨
異序詞		恨怨

讀音

• 官話

  (拼音)：yuànhèn

  (注音)：ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：jyun³ han⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：yen-hen / yan-hen
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：oàn-hūn / oàn-hīn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yuànhèn
    • 注音：ㄩㄢˋ ㄏㄣˋ
    • 通用拼音：yuànhèn
    • 威妥瑪拼音：yüan⁴-hên⁴
    • 耶魯官話拼音：ywàn-hèn
    • 國語羅馬字：yuannhenn
    • 西里爾字母轉寫：юаньхэнь (juanʹxɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛn⁵¹⁻⁵³ xən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyun³ han⁶
    • 耶魯粵拼：yun hahn
    • 廣州話拼音：jyn³ han⁶
    • 廣東拼音：yun³ hen⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːn³³ hɐn²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：yen-hen
    • 客家語拼音：ien hen
    • 客家話拼音：yan⁴ hen⁴
    • 國際音標：/i̯en⁵⁵ hen⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：yan-hen
    • 客家語拼音：(r)ian hen
    • 客家話拼音：yan⁴ hen⁴
    • 國際音標：/(j)i̯an⁵⁵ hen⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門)
    • 白話字：oàn-hūn
    • 臺羅：uàn-hūn
    • 普實台文：oarnhun
    • 國際音標 (廈門)：/uan²¹⁻⁵³ hun²²/
    • 國際音標 (高雄)：/uan²¹⁻⁴¹ hun³³/
    • 國際音標 (臺北)：/uan¹¹⁻⁵³ hun³³/
    • 國際音標 (泉州)：/uan⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（異讀）、漳州)
    • 白話字：oàn-hīn
    • 臺羅：uàn-hīn
    • 普實台文：oarnhin
    • 國際音標 (漳州)：/uan²¹⁻⁵³ hin²²/
    • 國際音標 (高雄)：/uan²¹⁻⁴¹ hin³³/
    • 國際音標 (臺北)：/uan¹¹⁻⁵³ hin³³/

釋義

1. 強烈不滿或仇恨

相關詞彙

• 近義詞：〈文〉恚恨 (huìhèn)
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯

• 俄語：чувство неотплаченной обиды; ненависть; ненавидеть

日語

詞中漢字
怨	恨
えん 常用漢字	こん 常用漢字
音讀

發音

• (東京) えんこん [èńkóń] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ẽ̞ŋkõ̞ɴ]

名詞

怨(えん)恨(こん) • (enkon) ^{←ゑんこん (wenkon)?}

1. 怨恨

朝鮮語

1. 원한〈怨恨〉的漢字表記。

越南語

1. oán hận［怨恨］的漢字表記。