首頁
隨機
登入
設定
贊助
關於維基詞典
免責聲明
搜尋
情書
語言
監視
編輯
目次
1
漢語
1.1
發音
1.2
名詞
1.2.1
近義詞
1.2.2
翻譯
漢語
編輯
正體
/
繁體
(
情書
)
情
書
簡體
(
情书
)
情
书
發音
編輯
官話
(
拼音
)
：
qíngshū
(
注音
)
：
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
粵語
(
粵拼
)
：
cing
4
syu
1
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
chêng-su
/
chêng-chir
/
chêng-si
(
潮州話
，
潮州話拼音
)
：
cêng
5
ze
1
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
qíngshū
注音
：
ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
通用拼音
：
cíngshu
威妥瑪拼音
：
chʻing
2
-shu
1
耶魯官話拼音
：
chíng-shū
國語羅馬字
：
chyngshu
西里爾字母轉寫
：
циншу
(cinšu)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
cing
4
syu
1
耶魯粵拼
：
chìhng sy
ū
廣州話拼音
：
tsing
4
sy
1
廣東拼音
：
qing
4
xu
1
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sʰɪŋ²¹ syː
⁵⁵
/
閩南語
(
泉漳話
：
廈門
、
臺灣話
（常用）)
白話字
：
chêng-su
臺羅
：
tsîng-su
普實台文
：
zengsw
國際音標
(
高雄
)
：
/t͡siɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/
國際音標
(
臺北
)
：
/t͡siɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
國際音標
(
廈門
)
：
/t͡siɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/
(
泉漳話
：
泉州
)
白話字
：
chêng-chir
臺羅
：
tsîng-tsir
國際音標
(
泉州
)
：
/t͡siɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/
(
泉漳話
：
漳州
)
白話字
：
chêng-si
臺羅
：
tsîng-si
普實台文
：
zengsy
國際音標
(
漳州
)
：
/t͡siɪŋ¹³⁻²² si⁴⁴/
(
潮州話
)
潮州話拼音
：
cêng
5
ze
1
模仿
白話字
：
tshêng tsṳ
國際音標
(
幫助
)
：
/t͡sʰeŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³³/
名詞
編輯
情書
(
可數
)
作者向目標讀者表達
愛意
的
書信
(分類詞：
封
官
粵
)
近義詞
編輯
情書
的各地方言用詞
[地圖]
語言
地區
詞
edit
書面語
(
白話文
)
情書
北京-東北官話
臺灣
情書
新加坡
情書
粵語
香港
情書
、
情信
閩南語
廈門
情批
泉州
情批
漳州
情批
臺南
情批
馬尼拉（泉漳）
情書
、
情批
揭陽
情信
翻譯
編輯
表達愛意的書信
南非語：
liefdesbrief
阿拉伯語：
رِسَالَةُ حُبٍّ
f
(
risālatu ḥubbin
)
白俄羅斯語：
любо́ўны ліст
m
(
ljubóŭny list
)
保加利亞語：
любо́вно писмо́
n
(
ljubóvno pismó
)
緬甸語：
မှာတမ်း
(my)
(
hmatam:
)
加泰羅尼亞語：
carta d'amor
f
捷克語：
milostný dopis
m
、
líbesbríf
m
荷蘭語：
liefdesbrief
(nl)
m
英語：
love letter
(en)
世界語：
amoletero
愛沙尼亞語：
armastuskiri
芬蘭語：
rakkauskirje
(fi)
法語：
lettre d’amour
f
、
billet doux
(fr)
m
德語：
Liebesbrief
(de)
m
、
Billetdoux
(de)
n
(
過時
)
希臘語：
ερωτικό γράμμα
n
(
erotikó grámma
)
古吉拉特語：
પ્રેમપત્ર
(
prempatra
)
希伯來語：
מכתב אהבה
m
(
mikhtáv ahavá
)
印地語：
प्रेम पत्र
m
(
prem patra
)
匈牙利語：
szerelmes levél
冰島語：
ástarbréf
n
意大利語：
lettera d'amore
f
日語：
ラブレター
(ja)
(
raburetā
)
、
恋文
(ja)
(
こいぶみ, koibumi
)
、
付け文
(
つけぶみ, tsukebumi
)
、
艶書
(ja)
(
えんしょ, ensho
)
朝鮮語：
연애편지(戀愛便紙)
(ko)
(
yeonaepyeonji
)
、
련애편지
(
ryeonaepyeonji
)
(
朝鮮
)
馬其頓語：
љубовно писмо
n
(
ljubovno pismo
)
馬來語：
surat cinta
(ms)
馬拉雅拉姆語：
പ്രണയ ലേഖനം
(
praṇaya lēkhanaṃ
)
、
പ്രേമലേഖനം
(
prēmalēkhanaṃ
)
馬拉地語：
प्रेम पत्र
n
(
prem patra
)
奧吉布瓦語：
zaagi'iwe-mazina'igan
波斯語：
نامه عاشقانه
(
nâme-ye 'âšeqâne
)
波蘭語：
list miłosny
m
葡萄牙語：
carta de amor
f
羅馬尼亞語：
scrisoare de dragoste
f
俄語：
любо́вное письмо́
n
(
ljubóvnoje pisʹmó
)
蘇格蘭蓋爾語：
litir-leannanachd
f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：
љубавно писмо
n
拉丁字母：
ljubavno pismo
n
斯洛伐克語：
ľúbostný list
m
斯洛文尼亞語：
ljubezensko pismo
n
西班牙語：
carta amorosa
f
、
carta de amor
f
瑞典語：
kärleksbrev
(sv)
n
泰盧固語：
ప్రేమలేఖ
(
prēmalēkha
)
、
మన్మథపత్రిక
(
manmathapatrika
)
泰語：
จดหมายรัก
土耳其語：
aşk mektubu
烏克蘭語：
любо́вний лист
m
(
ljubóvnyj lyst
)
沃拉普克語：
lelöfapened
