愛想

日語

詞源1

詞中漢字
愛	想
あい 四年級	そ 三年級
音讀	慣用

愛想(あいそう) (aisō)之轉。

發音

• (東京) あいそ​ [àísóꜜ] (尾高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [a̠iso̞]

名詞

愛(あい)想(そ) • (aiso) 

1. （接待客人）親切，和藹。

   愛(あい)想(そ)がいい

   aiso ga ī

   和藹可親

   愛(あい)想(そ)が尽(つ)きる

   aiso ga tsukiru

   對某人感到厭倦、不想和對方相處

2. 招待，款待。

   なんの愛(あい)想(そ)もなく失礼(しつれい)しました。

   Nanno aiso mo naku shitsurei shimashita.

   沒什麼招待的，抱歉。

3. （在飲食店）顧客付的錢。

派生詞彙

• 愛(あい)想(そ)尽(づ)かし (aisozukashi)
• 愛(あい)想(そ)笑(わら)い (aisowarai)
• 御(お)愛(あい)想(そ) (oaiso)

詞源2

詞中漢字
愛	想
あい 四年級	そう 三年級
音讀	吳音

發音

• (東京) あいそ​ー [àísóꜜò] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [a̠iso̞ː]

名詞

愛(あい)想(そう) • (aisō) ^{←あいさう (aisau)?}

1. 同上。

派生詞

• 無(ぶ)愛(あい)想(そう) (buaisō)