慰安婦

漢語

正體/繁體 (慰安婦)		慰安	婦
簡體 (慰安妇)		慰安	妇

詞源

和製漢語（和製漢語），借自日語 慰安婦(いあんふ) (ianfu).

發音

• 官話

  (拼音)：wèi'ānfù

  (注音)：ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：wai³ on¹ fu⁵
• 客家語 (四縣，白話字)：vi-ôn-fu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ùi-an-hū

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wèi'ānfù
    • 注音：ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：wèi-anfù
    • 威妥瑪拼音：wei⁴-an¹-fu⁴
    • 耶魯官話拼音：wèi-ān-fù
    • 國語羅馬字：weyanfuh
    • 西里爾字母轉寫：вэйаньфу (vɛjanʹfu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/weɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wai³ on¹ fu⁵
    • 耶魯粵拼：wai ōn fúh
    • 廣州話拼音：wai³ on¹ fu⁵
    • 廣東拼音：wei³ on¹ fu⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐi̯³³ ɔːn⁵⁵ fuː¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：vi-ôn-fu
    • 客家語拼音：vi on^ˊ fu
    • 客家話拼音：vi⁴ on¹ fu⁴
    • 國際音標：/vi⁵⁵ on²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ùi-an-hū
    • 臺羅：uì-an-hū
    • 普實台文：uie'anhu
    • 國際音標 (廈門)：/ui²¹⁻⁵³ an⁴⁴⁻²² hu²²/
    • 國際音標 (泉州)：/ui⁴¹⁻⁵⁵⁴ an³³ hu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ui²¹⁻⁵³ an⁴⁴⁻²² hu²²/
    • 國際音標 (臺北)：/ui¹¹⁻⁵³ an⁴⁴⁻³³ hu³³/
    • 國際音標 (高雄)：/ui²¹⁻⁴¹ an⁴⁴⁻³³ hu³³/

名詞

慰安婦

1. 第二次世界大戰太平洋戰爭期間，為日本軍人提供性服務的民間婦女

日語

詞中漢字
慰	安	婦
い 常用漢字	あん 三年級	ふ 五年級
音讀		慣用

詞源

為慰安 (ian, 「安慰」) +‎ 婦 (fu, 「女人」)的組詞。

發音

• (東京) いあ​んふ [ìáꜜǹfù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [iã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]

名詞

慰(い)安(あん)婦(ふ) • (ianfu) ^{←ゐあんふ (wianfu)?}

1. 軍妓
2. (更具體來說) 第二次世界大戰太平洋戰爭期間，為日本軍人提供性服務的民間婦女

朝鮮語

此字詞中的漢字
慰	安	婦

名詞

慰安婦 (wianbu) (韓文 위안부)

1. 위안부 (wianbu)的漢字^?。