打水

漢語

簡體與正體/繁體 (打水)		打	水

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：dǎshuǐ

  (注音)：ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ

  (成都話，四川話拼音)：da³ sui³

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：daa² seoi²

  (台山話，維基詞典拼音)：a² sui²

• 贛語 (維基詞典)：da³ sui³
• 客家語

  (四縣，白話字)：tá-súi

  (梅縣，客家話拼音)：da³ sui³

• 湘語 (長沙話，維基詞典)：da³ xyei³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dǎshuǐ [實際讀音：dáshuǐ]
    • 注音：ㄉㄚˇ ㄕㄨㄟˇ
    • 通用拼音：dǎshuěi
    • 威妥瑪拼音：ta³-shui³
    • 耶魯官話拼音：dǎ-shwěi
    • 國語羅馬字：daashoei
    • 西里爾字母轉寫：дашуй (dašuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：da³ sui³
    • 四川話拉丁化新文字：daasui
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta⁵³ suei⁵³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daa² seoi²
    • 耶魯粵拼：dá séui
    • 廣州話拼音：daa² soey²
    • 廣東拼音：da² sêu²
    • 國際音標 ^(幫助)：/taː³⁵ sɵy̯³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：a² sui²
    • 國際音標 ^(幫助)：/a⁵⁵ sui⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：da³ sui³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta²¹³⁻²⁴ sui²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tá-súi
    • 客家語拼音：da^ˋ sui^ˋ
    • 客家話拼音：da³ sui³
    • 國際音標：/ta³¹ su̯i³¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：da³ sui³
    • 國際音標：/ta³¹ suɪ³¹/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：da³ xyei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/ta̠⁴¹ ɕy̯e̞i̯⁴¹/

動詞

打⫽水 (動賓結構)

1. (不及物) 取水，汲水
   • 1795年以後, 李洙 (Lǐ Zhū)等, 章號 27, 出自 重刊老乞大諺解／重刊老乞大谚解 (Chóngkān Lǎoqǐdà Yànjiě) [重刊老乞大，帶朝鮮語諺文解讀]‎^{Ogura Coll. Asami Coll.}, 第 1 卷，第 63 頁:

2. (湘語) 公雞與母雞交配

近義詞

• (取水)：

• (家禽交配)： (客家話) 承公，打公；(泉漳片) 拍雄，踏雄

衍生詞

• 十五個吊桶打水／十五个吊桶打水
• 打水不渾／打水不浑
• 打水仗
• 打水平
• 打水撇兒／打水撇儿
• 打水機／打水机
• 打水漂兒／打水漂儿
• 打水鼓
• 竹籃兒打水／竹篮儿打水

 

日語

詞中漢字
打	水
う(ち) 三年級	みず 一年級
訓讀

對於 打水 的發音和釋義，請參見下方詞條。

【打うち水みず】 [名詞] 為了防止塵土飛揚或乘涼而灑水；亦指所灑的水 [動詞] 為了防止塵土飛揚或乘涼而灑水

(本詞條「打水」是上方詞條的另一種寫法。)