打鐵師傅

漢語

正體/繁體 (打鐵師傅)		打鐵	師傅
簡體 (打铁师傅)		打铁	师傅
異體		打鐵師父／打铁师父

發音

• 官話

  (拼音)：dǎtiě shīfu, dǎtiě shīfù

  (注音)：ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄕ ˙ㄈㄨ, ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄕ ㄈㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：daa² tit³ si¹ fu^6-2
• 客家語

  (四縣，白話字)：tá-thiet sṳ̂-fu

  (梅縣，客家話拼音)：da³ tiêd⁵ si¹ fu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：dǎtiě shīfu [實際讀音：dátiěshīfu]
    • 注音：ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄕ ˙ㄈㄨ
    • 通用拼音：dǎtiě shihfů
    • 威妥瑪拼音：ta³-tʻieh³ shih¹-fu⁵
    • 耶魯官話拼音：dǎ-tyě shr̄-fu
    • 國語羅馬字：daatiee shy.fu
    • 西里爾字母轉寫：дате шифу (date šifu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ fu²/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)⁺
    • 拼音：dǎtiě shīfù [實際讀音：dátiěshīfù]
    • 注音：ㄉㄚˇ ㄊㄧㄝˇ ㄕ ㄈㄨˋ
    • 通用拼音：dǎtiě shihfù
    • 威妥瑪拼音：ta³-tʻieh³ shih¹-fu⁴
    • 耶魯官話拼音：dǎ-tyě shr̄-fù
    • 國語羅馬字：daatiee shyfuh
    • 西里爾字母轉寫：дате шифу (date šifu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä²¹⁴⁻³⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʂʐ̩⁵⁵ fu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daa² tit³ si¹ fu^6-2
    • 耶魯粵拼：dá tit sī fú
    • 廣州話拼音：daa² tit⁸ si¹ fu^6-2
    • 廣東拼音：da² tid³ xi¹ fu^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/taː³⁵ tʰiːt̚³ siː⁵⁵ fuː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tá-thiet sṳ̂-fu
    • 客家語拼音：da^ˋ tied^ˋ sii^ˊ fu
    • 客家話拼音：da³ tiad⁵ si¹ fu⁴
    • 國際音標：/ta³¹ tʰi̯et̚² sɨ²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：da³ tiêd⁵ si¹ fu⁴
    • 國際音標：/ta³¹ tʰiɛt̚¹ sz̩⁴⁴⁻³⁵ fu⁵³/

名詞

打鐵師傅

1. 鐵匠

近義詞

鐵匠的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		鐵匠、鐵工
北京-東北官話	北京	鐵匠、打鐵的
	臺灣	鐵匠、打鐵匠、打鐵師傅
	廊坊	鐵匠
	赤峰	鐵匠、打鐵的
	呼倫貝爾（海拉爾）	打鐵的
	哈爾濱	鐵匠、打鐵的
	瀋陽	鐵匠、打鐵的
冀魯官話	唐山	鐵匠、打鐵的
	滄州	鐵匠、打鐵的
	保定	鐵匠、打鐵的
	石家莊	鐵匠
	濟南	鐵匠、打鐵的
膠遼官話	煙台（牟平）	鐵匠
	青島	鐵匠、打鐵的
中原官話	洛陽	鐵匠
	大名	打鐵嘞
	萬榮	鐵匠
	鄭州	鐵匠
	西安	鐵匠、打鐵的
	西寧	鐵匠
	徐州	鐵匠、打鐵的、洪爐匠
蘭銀官話	銀川	鐵匠
	蘭州	鐵匠、打鐵的
	烏魯木齊	鐵匠、打鐵的
西南官話	成都	鐵匠、打鐵的
	武漢	鐵匠、打鐵的
	貴陽	鐵匠、打鐵的
	昆明	鐵匠
	桂林	鐵匠
	柳州	鐵匠、打鐵的、打鐵佬
江淮官話	南京	鐵匠、打鐵的
	揚州	鐵匠、打鐵的
	南通	鐵匠
	合肥	鐵匠
粵語	廣州	打鐵佬
	香港	打鐵師傅、打鐵佬
	香港（新田圍頭話）	打鐵佬
	香港（汀角）	打鐵佬
	香港（東平洲）	打鐵佬
	澳門	打鐵佬、打鐵師傅
	東莞	打鐵佬
	陽江	打鐵佬
	吉隆坡（廣府）	打鐵佬
贛語	南昌	打鐵個
	黎川	打鐵個
	萍鄉	鐵匠
客家語	梅縣	鐵匠、打鐵師傅、打鐵佬、打鐵个
	五華（華城）	打鐵個
	於都	鐵匠、打鐵佬
	苗栗（北四縣腔）	打鐵師傅
	新竹縣（竹東，海陸腔）	打鐵師傅
	臺中（東勢，大埔腔）	打鐵師傅
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打鐵師傅
	雲林（崙背，詔安腔）	打鐵師傅
	香港	打鐵佬
	士乃（惠陽）	打鐵佬
徽語	績溪	鐵匠
	歙縣	鐵匠、打鐵唉
晉語	太原	鐵匠、打鐵的
	忻州	鐵匠、打鐵的
	臨河	鐵匠、打鐵的
	集寧	鐵匠
	呼和浩特	鐵匠、打鐵的
	張家口	鐵匠
	邯鄲	鐵匠
閩北語	建甌	𢫦鐵個、𢫦鐵個佬
閩東語	福州	拍鐵其、拍鐵師傅
閩南語	廈門	拍鐵師傅、拍鐵師、拍鐵的
	廈門（同安）	拍鐵的
	泉州	拍鐵師、拍鐵的
	永春	拍鐵的
	漳州	拍鐵師傅、拍鐵師、拍鐵仔
	臺北	拍鐵仔師
	新北（三峽）	拍鐵師傅
	高雄	拍鐵仔師傅
	宜蘭	拍鐵仔
	彰化（鹿港）	拍鐵仔師
	臺中	拍鐵仔
	臺南	拍鐵仔師傅、拍鐵仔師
	新竹	拍鐵的
	金門	拍鐵的
	澎湖（馬公）	拍鐵師
	新加坡（泉漳）	鐵工
	汕頭	拍鐵囝、鐵匠
	曼谷（潮汕）	拍鐵師傅
	新山（潮汕）	拍鐵
	雷州	拍鐵個
	海口	拍鐵爹
南部平話	南寧（亭子）	打鐵佬
吳語	上海	鐵匠
	上海（崇明）	鐵匠
	蘇州	鐵匠
	丹陽	鐵匠、打鐵佬
	杭州	鐵匠師傅
	寧波	打鐵師傅、鐵匠
	溫州	打鐵老師
	金華	打鐵個、打鐵老師
湘語	長沙	鐵匠師傅、鐵匠
	婁底	鐵匠、打鐵個