托兒

漢語

詞源①

正體/繁體 (托兒)		托	兒
簡體 (托儿)		托	儿

讀音

• 官話

  (拼音)：tuōr

  (注音)：ㄊㄨㄛㄦ

• 粵語 (粵拼)：tok³ ji⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuōr
    • 注音：ㄊㄨㄛㄦ
    • 通用拼音：tuor
    • 威妥瑪拼音：tʻo¹-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：twōr
    • 國語羅馬字：tuol
    • 西里爾字母轉寫：тор (tor)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tok³ ji⁴
    • 耶魯粵拼：tok yìh
    • 廣州話拼音：tok⁸ ji⁴
    • 廣東拼音：tog³ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːk̚³ jiː²¹/

名詞

1. 源於北京方言，指從旁誘人受騙上當的人，類似於槍手、捉刀或暗樁等詞。通常來說，托兒被雇主所僱用，作為路過的「旁觀者」在顧客面前述說雇主所售物品的長處，作出其他舉動引誘顧客消費或上當，例如「房托兒」、「醫托兒」等，可視為一種炒作行為。托兒不一定完全是進行欺騙行為的人，也可以引申為一些做介紹的中間人角色者，例如「婚托兒」等。

近義詞

• 撬邊（吳語）|媒（粵語）|sakura（台灣閩南語，源於日語）|〈古〉參市

翻譯

翻譯

• 俄語：поднос; подстаканник

詞源②

正體/繁體 (托兒/託兒)		托/託	兒
簡體 (托儿)		托	儿

讀音

• 官話

  (拼音)：tuō'ér

  (注音)：ㄊㄨㄛ ㄦˊ

• 粵語 (粵拼)：tok³ ji⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tuō'ér
    • 注音：ㄊㄨㄛ ㄦˊ
    • 通用拼音：tuo-ér
    • 威妥瑪拼音：tʻo¹-êrh²
    • 耶魯官話拼音：twō-ér
    • 國語羅馬字：tuoerl
    • 西里爾字母轉寫：тоэр (toer)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tok³ ji⁴
    • 耶魯粵拼：tok yìh
    • 廣州話拼音：tok⁸ ji⁴
    • 廣東拼音：tog³ yi⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːk̚³ jiː²¹/

動詞

1. 指將自己的孩子交給特定機構託管一段時間的行為，如交給托兒所、兒童日托中心等。

派生詞

• 托兒所／托儿所 (tuō'érsuǒ)