批殼

漢語


正體/繁體 (批殼)		批	殼
簡體 (批壳)		批	壳

發音

閩東語 (平話字)：piĕ-*káe̤k
閩南語 (泉漳話，白話字)：phoe-khak / phe-khak

閩東語
- (福州話)
  - 平話字：piĕ-*káe̤k
  - 國際音標 ^(幫助)：/pʰie⁵⁵⁻⁵³ kʰɔyʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）、新加坡)
  - 白話字：phoe-khak
  - 臺羅：phue-khak
  - 普實台文：phoe'qag
  - 國際音標 (泉州)：/pʰue³³ kʰak̚⁵/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/pʰue⁴⁴⁻³³ kʰak̚³²/
  - 國際音標 (廈門, 新加坡)：/pʰue⁴⁴⁻²² kʰak̚³²/
- (泉漳話：漳州、漳浦、新加坡)
  - 白話字：phe-khak
  - 臺羅：phe-khak
  - 普實台文：phe'qag
  - 國際音標 (漳浦)：/pʰiei⁵⁵⁻³³ kʰak̚³²/
  - 國際音標 (漳州, 新加坡)：/pʰe⁴⁴⁻²² kʰak̚³²/

名詞

批殼

(沿海閩語) 信封

近義詞

信封的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		信封
北京-東北官話	北京	信封兒、信皮兒
	臺灣	信封
	承德	信封兒
	赤峰	信封
	呼倫貝爾（海拉爾）	信封
	黑河	信封
	齊齊哈爾	信封、信口袋
	哈爾濱	信封、信皮子、信皮兒、信口袋
	佳木斯	信封、信皮兒
	白城	信封
	長春	信封兒
	通化	信封兒
	瀋陽	信封兒
	錦州	信封兒
	新加坡	信封
冀魯官話	唐山	信封
	滄州	信封兒、信皮兒
	保定	信封兒
	石家莊	信封兒
	濟南	信封、信皮兒
膠遼官話	大連	信封兒
	丹東	信封、信皮兒
	煙台	信封兒
	煙台（牟平）	信皮兒、信封兒
	青島	信封兒
	諸城	信封兒
中原官話	洛陽	信封兒、信皮兒
	靈寶	信封兒
	濟寧	信封兒、信皮兒
	萬榮	信封
	臨汾	信封
	商丘	信封
	原陽	信封兒
	鄭州	信封兒
	信陽	信封兒
	白河	信封
	西安	信封、信封兒、信皮兒
	寶雞	信封
	天水	信封
	西寧	信封
	徐州	信封、信皮兒
	阜陽	信封、信殼子
	梢葫蘆（甘肅東干語）	信套子
蘭銀官話	銀川	信封
	蘭州	信封、信皮子、信封子
	敦煌	信封
	哈密	信封
	烏魯木齊	信封、信皮子
西南官話	成都	信封、信封兒、信殼兒、信殼子
	南充	信封
	達州	信殼兒
	漢源	信封
	西昌	信封
	自貢	信封兒
	重慶	信封、信殼兒
	武漢	信殼子、信筒子、信封
	宜昌	信封
	襄陽	信封、信皮兒
	天門	信封
	貴陽	信封
	遵義	信封
	畢節	信封、信殼
	黎平	信封、信殼
	昭通	信殼
	大理	信封
	昆明	信封
	蒙自	信殼
	桂林	信封
	柳州	信封、信皮
	吉首	信封、信殼
	常德	信封
	漢中	信封
江淮官話	南京	信封、信殼子
	揚州	信封、信殼子
	連雲港	信封
	漣水	信封子、信殼子
	南通	信封、信殼子
	安慶	信封
	蕪湖	信封
	合肥	信殼子、信封子、信封
	紅安	信封、信殼
官話	福州（長樂琴江）	信套
粵語	廣州	信封、信皮過時
	香港	信封
	台山	信皮
	陽江	信筒、信封
	合浦（廉州）	信封
	合浦（沙田）	信封
	北海	信封
	北海（南康）	信封
	北海（營盤）	信封
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	信皮、信袋
	北海（僑港 — 吉婆島）	信封
	防城港（防城）	信袋
	吉隆坡（廣府）	信封
	胡志明市（廣府）	信封
	芒街	信皮
贛語	南昌	信封子、信封、信殼子、信套子
贛語	黎川	信封
客家語	梅縣	信封、信皮、信封仔
	興寧	信套哩
	惠東（大嶺）	信筒
	東莞（清溪）	信筒
	五華（水寨）	信封
	五華（華城）	信套哩、信封
	五華（棉洋）	信筒
	河源（本地話）	信封
	翁源	信封
	韶關（曲江）	信皮
	連山（小三江）	信封
	連南	信封
	揭西	信筒
	陸河	信封
	詔安（秀篆）	信殼
	長汀	信套、信殼
	武平	信套子、信殼子
	武平（岩前）	信封
	武平（坪畬）	信套子
	連城	信封
	寧化	信皮、信殼子、信套
	寧都	信套子
	石城	信殼、信套子
	上猶（社溪）	信封
	銅鼓（三都）	信封
	贛州（蟠龍）	信套
	大余	信套哩
	苗栗（北四縣腔）	信袋仔、信絡仔、信皮、信封
	屏東（內埔，南四縣腔）	信袋仔、信絡仔、信皮、信封
	新竹縣（竹東，海陸腔）	信袋仔、信絡仔、信皮、信封
	臺中（東勢，大埔腔）	信袋、信絡、信封
	新竹縣（芎林，饒平腔）	信袋仔、信袋、信絡仔、信皮、信封
	雲林（崙背，詔安腔）	批橐、信袋
	香港	信筒
	陽西（塘口）	信封
	陽春（三甲）	信封
	信宜（思賀）	信筒
	信宜（錢排）	信筒
	高州（新垌）	信封
	茂名（電白沙瑯）	信封
	化州（新安）	信封
	廉江（石角）	信封
	廉江（青平）	信封
	蒙山（西河）	信封
	陸川	信封
	沙巴（龍川）	信封
	士乃（惠陽）	信封
徽語	績溪	信殼
徽語	歙縣	信封
晉語	太原	信皮皮、信皮兒、信封子、信封
	陽原	信封兒
	大同	信封兒
	忻州	信皮子、信封子、書皮子
	呂梁（離石）	信封封、信筒筒
	長治	信封兒
	臨河	信封子
	集寧	信封
	呼和浩特	信封
	二連浩特	信封兒
	平山	信封兒
	張家口	信封兒、信皮兒
	邯鄲	信封
	林州	信封
	綏德	信封兒、信皮兒
閩北語	建甌	信筒、信封
	松溪	信筒
	政和	信筒
	建陽	信筒、信封
	武夷山	信筒
	浦城（石陂）	信筒
閩東語	福州	批殼、批袋
	福州（長樂）	批袋
	連江	批袋
	福清	批袋
	平潭	批殼
	永泰	批袋
	閩清	批殼
	古田	批袋
	屏南	批袋
	羅源	批袋
	福安	信殼
	寧德	批袋、批絡
	霞浦	批殼
	柘榮	信絡
	壽寧	信殼
	周寧	批袋、信殼
	福鼎	信殼
閩南語	廈門	批殼、批囊、批橐
	廈門（同安）	批殼
	泉州	批殼、批囊、批橐
	晉江	批殼
	南安	批殼
	石獅	批殼
	惠安	批殼
	安溪	批殼
	永春	批殼
	德化	批殼
	漳州	批殼、批囊、批橐
	漳州（龍海）	批殼
	漳州（長泰）	批殼
	華安	批殼
	南靖	批殼
	平和	批殼
	漳浦	批殼、批殼仔
	雲霄	批殼
	詔安	批殼
	東山	批殼
	臺北	批囊仔
	高雄	批囊仔
	宜蘭	批殼仔、批橐仔
	彰化（鹿港）	批囊
	臺中	批橐仔
	臺中（梧棲）	批殼
	臺南	批殼
	臺東	批囊仔
	新竹	批囊
	金門	批殼
	澎湖（馬公）	批殼
	新加坡（泉漳）	批殼、批囊
	馬尼拉（泉漳）	批囊
	龍巖	信簏、信殼
	漳平	批殼
	大田	信殼
	潮州	信筒
	汕頭	信筒
	汕頭（澄海）	信筒
	揭陽	信筒、信皮
	曼谷（潮汕）	信封
	新山（潮汕）	信封
	雷州	信皮
	海口	信筒
莆仙語	莆田	批殼、批封
	仙遊	批殼、批封
	福鼎（澳腰）	批殼
閩中語	永安	信袋
	三明（三元）	信封
	三明（沙縣）	信筒
南部平話	南寧（亭子）	信皮
吳語	上海	信殼、信封
	蘇州	信殼、信殼子、信封
	無錫	信封、信殼
	丹陽	信殼、信殼殼、信封
	杭州	信殼兒、信殼、信封兒
	寧波	信殼、信封
	溫州	信殼、信封
	金華	信殼、信封
湘語	長沙	信殼子、信封子、信套子、封皮過時
	婁底	信套
	雙峰	信封子、信殼子、信套子